|
|
1685.
|
|
|
Mount point for ${PARTITION}:
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
Type: string
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Σημείο προσάρτησης του ${PARTITION}:
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
| In upstream: |
|
Σημείο επαφής του ${PARTITION}:
|
|
|
Suggested by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6002 ../partconf.templates:7001
|
|
|
1686.
|
|
|
When a partition is mounted, it is available to the users of the system. You always need a root ("/") partition, and it's often good to have a separate partition for /home.
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Όταν μια κατάτμηση προσαρτάται (mount), γίνεται διαθέσιμη στους χρήστες του συστήματος. Είναι πάντα αναγκαία η ύπαρξη μιας ριζικής κατάτμησης ("/"), και συνιστάται η χρήση ξεχωριστής κατάτμησης για το /home.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6002
|
|
|
1687.
|
|
|
Please enter where the partition should be mounted.
|
|
|
Type: string
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Παρακαλώ, δώστε το σημείο προσάρτησης της κατάτμησης.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:7001
|
|
|
1688.
|
|
|
Do you want to unmount the partitions so you can make changes?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Θέλετε να αποπροσαρτήσετε (unmount) τις κατατμήσεις για να μπορέσετε να κάνετε αλλαγές;
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:8001
|
|
|
1689.
|
|
|
Since the partitions have already been mounted, you cannot do any changes.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Εφόσον οι κατατμήσεις έχουν ήδη προσαρτηθεί, δεν μπορείτε να κάνετε αλλαγές.
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:8001
|
|
|
1690.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά την αποπροσάρτηση των τμημάτων
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
1691.
|
|
|
An unexpected error occurred while unmounting the partitions.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Κάποιο μη αναμενόμενο σφάλμα προέκυψε κατά την αποπροσάρτηση των κατατμήσεων.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
1692.
|
|
|
The partition configuration process has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Η διαδικασία ρύθμισης των κατατμήσεων εγκαταλείφθηκε.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
1693.
|
|
|
Create %s file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Δημιουργία του συστήματος αρχείων %s
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:10001
|
|
|
1694.
|
|
|
No root partition (/)
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Ανύπαρκτη ριζική κατάτμηση ("/")
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:11001
|
