|
|
1593.
|
|
|
Encryption key hash:
|
|
|
Type: text
Description
Should be kept below 24 columns
:sl3:
|
|
|
|
|
Hash κλειδιού κρυπτογράφησης:
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Κλειδί hash κρυπτογράφησης:
|
|
|
Suggested by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:17001
|
|
|
1594.
|
|
|
Type of encryption key hash for this partition:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Τύπος του αθροίσματος ελέγχου του κλειδιού κρυπτογράφησης γι' αυτήν την κατάτμηση:
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Τύπος του κλειδιού hash κρυπτογράφησης γι' αυτήν την κατάτμηση:
|
|
|
Suggested by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:18001
|
|
|
1595.
|
|
|
The encryption key is derived from the passphrase by applying a one-way hash function to it. Normally, there is no reason to change this from the recommended default and doing so in the wrong way can reduce the encryption strength.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Το κλειδί της κρυπτογράφησης παράγεται από την συνθηματική φράση με την εφαρμογή μιας μονόδρομης συνάρτησης αθροίσματος ελέγχου σ' αυτήν. Συνήθως, δεν υπάρχει λόγος να το αλλάξετε αυτό από την συνιστώμενη προκαθορισμένη επιλογή και αν το κάνετε με λάθος τρόπο πιθανόν να μειώσετε την ισχύ της κρυπτογράφησης.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Το κλειδί της κρυπτογράφησης παράγεται από την συνθηματική φράση με την εφαρμογή μιας μονόδρομης συνάρτησης hash σ' αυτήν. Συνήθως, δεν υπάρχει λόγος να το αλλάξετε αυτό από την συνιστώμενη προκαθορισμένη τιμή και αν το κάνετε με λάθος τρόπο πιθανόν να μειώσετε την ισχύ της κρυπτογράφησης.
|
|
|
Suggested by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:18001
|
|
|
1596.
|
|
|
Erase data:
|
|
|
Type: text
Description
This shows up in a screen summarizing options and will be followed
by "yes" or "no"
:sl3:
|
|
|
|
|
Διαγραφή δεδομένων:
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:19001
|
|
|
1597.
|
|
|
Erase data on this partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Διαγραφή δεδομένων σ' αυτήν την κατάτμηση
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:22001
|
|
|
1598.
|
|
|
Really erase the data on ${DEVICE}?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Να διαγραφούν πραγματικά τα δεδομένα στη συσκευή ${DEVICE};
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:23001
|
|
|
1599.
|
|
|
The data on ${DEVICE} will be overwritten with random data. It can no longer be recovered after this step has completed. This is the last opportunity to abort the erase.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Τα δεδομένα στην συσκευή ${DEVICE} θα αντικατασταθούν από τυχαία δεδομένα. Δεν θα μπορούν πλέον να ανακτηθούν μετά την ολοκλήρωση αυτού του βήματος. Αυτή είναι η τελευταία σας ευκαιρία να ακυρώσετε την διαγραφή.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:23001
|
|
|
1600.
|
|
|
Erasing data on ${DEVICE}
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Διαγραφή των δεδομένων στη συσκευή ${DEVICE}
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:24001
|
|
|
1601.
|
|
|
Erasing data on ${DEVICE} failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Η διαγραφή των δεδομένων στη συσκευή ${DEVICE} απέτυχε
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:25001
|
|
|
1602.
|
|
|
An error occurred trying to erase the data on ${DEVICE}. The data has not been erased.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Προέκυψε σφάλμα κατά την προσπάθεια διαγραφής των δεδομένων στη συσκευή ${DEVICE}. Τα δεδομένα δεν διεγράφησαν.
|
|
Translated by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:25001
|
