|
|
1557.
|
|
|
The volume group name used to automatically partition using LVM is already in use. Lowering the priority for configuration questions will allow you to specify an alternative name.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
To όνομα ομάδας τόμου που επιλέξατε για αυτόματη διαμέριση με χρήση LVM είναι ήδη σε χρήση. Η ελάττωση της προτεραιότητας των ερωτήσεων ρύθμισης θα σας επιτρέψουν να προσδιορίσετε ένα εναλλακτικό όνομα.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
To όνομα ομάδας τόμου που επιλέξατε για αυτόματη διαμέριση με χρήση LVM είναι ήδη σε χρήση.Η ελάττωση της προτεραιότητας των ερωτήσεων ρύθμισης θα σας επιτρέψουν να προσδιορίσετε ένα εναλλακτικό όνομα.
|
|
|
Suggested by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:6001
|
|
|
1593.
|
|
|
Encryption key hash:
|
|
|
Type: text
Description
Should be kept below 24 columns
:sl3:
|
|
|
|
|
Hash κλειδιού κρυπτογράφησης:
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Κλειδί hash κρυπτογράφησης:
|
|
|
Suggested by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:17001
|
|
|
1594.
|
|
|
Type of encryption key hash for this partition:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Τύπος του αθροίσματος ελέγχου του κλειδιού κρυπτογράφησης γι' αυτήν την κατάτμηση:
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Τύπος του κλειδιού hash κρυπτογράφησης γι' αυτήν την κατάτμηση:
|
|
|
Suggested by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:18001
|
|
|
1595.
|
|
|
The encryption key is derived from the passphrase by applying a one-way hash function to it. Normally, there is no reason to change this from the recommended default and doing so in the wrong way can reduce the encryption strength.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Το κλειδί της κρυπτογράφησης παράγεται από την συνθηματική φράση με την εφαρμογή μιας μονόδρομης συνάρτησης αθροίσματος ελέγχου σ' αυτήν. Συνήθως, δεν υπάρχει λόγος να το αλλάξετε αυτό από την συνιστώμενη προκαθορισμένη επιλογή και αν το κάνετε με λάθος τρόπο πιθανόν να μειώσετε την ισχύ της κρυπτογράφησης.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Το κλειδί της κρυπτογράφησης παράγεται από την συνθηματική φράση με την εφαρμογή μιας μονόδρομης συνάρτησης hash σ' αυτήν. Συνήθως, δεν υπάρχει λόγος να το αλλάξετε αυτό από την συνιστώμενη προκαθορισμένη τιμή και αν το κάνετε με λάθος τρόπο πιθανόν να μειώσετε την ισχύ της κρυπτογράφησης.
|
|
|
Suggested by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:18001
|
|
|
1603.
|
|
|
Setting up encryption...
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ρύθμιση κρυπτογράφησης…
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Ρύθμιση κρυπτογράφησης...
|
|
|
Suggested by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:26001
|
|
|
1627.
|
|
|
Random key
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
This is a key type for encrypted file systems
It can be either protected by a passphrase, a keyfile
of a random key
This text is one of these choices, so keep it short
|
|
|
|
|
Τυχαίο κλειδί
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Στοχαστικό κλειδί
|
|
|
Suggested by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:40001
|
|
|
1657.
|
|
|
Failed to download crypto components
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Αποτυχία στη λήψη των συνιστωσών για crypto
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Αποτυχία στο κατέβασμα των συνιστωσών του crypto
|
|
|
Suggested by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:53001
|
|
|
1658.
|
|
|
An error occurred trying to download additional crypto components.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Προέκυψε σφάλμα κατά την προσπάθεια λήψης επιπλέον συνιστωσών για crypto.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Προέκυψε σφάλμα κατά την προσπάθεια κατεβάσματος επιπλέον συνιστωσών του crypto.
|
|
|
Suggested by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:53001
|
|
|
1663.
|
|
|
Encryption configuration actions
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ενέργειες ρύθμισης κρυπτογράφησης
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Ενέργειες ρύθμισης Κρυπτογράφησης
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:55002
|
|
|
1685.
|
|
|
Mount point for ${PARTITION}:
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
Type: string
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Σημείο προσάρτησης του ${PARTITION}:
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
| In upstream: |
|
Σημείο επαφής του ${PARTITION}:
|
|
|
Suggested by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6002 ../partconf.templates:7001
|
