|
|
1415.
|
|
|
The layout must be n, o, or f (arrangement of the copies) followed by a number (number of copies of each chunk). The number must be smaller or equal to the number of active devices.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Η διάταξη πρέπει να είναι n, o ή f (διάταξη των αντιγράφων) ακολουθούμενη από έναν αριθμό (τον αριθμό των αντιγράφων κάθε μπλοκ). Ο αριθμός αυτός θα πρέπει να είναι μικρότερος ή ίσος με τον αριθμό των ενεργών συσκευών.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:14001
|
|
|
1416.
|
|
|
The letter is the arrangement of the copies: 
n - near copies: Multiple copies of one data block are at similar
offsets in different devices.
f - far copies: Multiple copies have very different offsets
o - offset copies: Rather than the chunks being duplicated within a
stripe, whole stripes are duplicated but are rotated by one
device so duplicate blocks are on different devices. |
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Το γράμμα αντιστοιχεί στην διάταξη των αντιγράφων:
n - γειτονικά αντίγραφα: Πολλαπλά αντίγραφα ενός μπλοκ δεδομένων βρίσκονται σε αντίστοιχα
offsets σε διαφορετικές συσκευές.
f - απομακρυσμένα αντίγραφα: πολλαπλά αντίγραφα έχουν πολύ διαφορετικά offsets
o - offset αντίγραφα: Αντί τα κομμάτια δεδομένων να αναπαράγονται στην ίδια
λωρίδα, αναπαράγονται ολόκληρες τέτοιες λωρίδες οι οποίες όμως εναλλάσσονται στην ίδια
συσκευή, οπότε αναπαραγμένα μπλοκ βρίσκονται σε διαφορετικές συσκευές. |
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:14001
|
|
|
1417.
|
|
|
Software RAID device to be deleted:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Συσκευή RAID λογισμικού προς διαγραφή:
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:15001
|
|
|
1418.
|
|
|
Deleting a software RAID device will stop it and clear the superblock of all its components.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Η διαγραφή μιας συσκευής RAID λογισμικού θα την σταματήσει και θα καθαρίσει το superblock όλων των τμημάτων της.
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:15001
|
|
|
1419.
|
|
|
Please note this will not immediately allow you to reuse the partitions or devices in a new software RAID device. The array will however be unusable after the deletion.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Παρακαλώ σημειώστε ότι κάτι τέτοιο δεν θα επιτρέψει άμεσα την επανάχρηση των κατατμήσεων ή των συσκευών σε μια καινούρια συσκευή RAID λογισμικού. Η συστοιχία όμως θα είναι μη χρησιμοποιήσιμη μετά τη διαγραφή.
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:15001
|
|
|
1420.
|
|
|
If you select a device for deletion, you will get some information about it and you will be given the option of aborting this operation.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Αν επιλέξετε μια μονάδα για διαγραφή, θα δείτε ορισμένες πληροφορίες για αυτή και θα σας δοθεί η επιλογή ακύρωσης.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:15001
|
|
|
1421.
|
|
|
No software RAID devices available
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Δεν υπάρχουν διαθέσιμες συσκευές λογισμικού RAID
|
|
Translated by
Epirotes
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
| In upstream: |
|
Δεν υπάρχουν διαθέσιμες συσκευές RAID λογισμικού
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:16001
|
|
|
1422.
|
|
|
No software RAID devices are available for deletion.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Δεν υπάρχουν διαθέσιμες συσκευές RAID λογισμικού για διαγραφή.
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:16001
|
|
|
1423.
|
|
|
Really delete this software RAID device?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτήν τη συσκευή RAID λογισμικού;
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:17001
|
|
|
1424.
|
|
|
Please confirm whether you really want to delete the following software RAID device:
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να διαγράψετε την ακόλουθη συσκευή RAID λογισμικού:
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:17001
|
