Ubuntu
debian-installer package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1718 → 1727 of 1729 results First • • • Last
1718.
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
 
Type: error
Description
Die ausgewählte Partition ${PARTITION} auf ${DISK} enthält bereits folgende Dateisysteme:
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1719.
Please uninstall these before trying again.
 
Type: error
Description
Bitte deinstallieren Sie diese, bevor Sie fortfahren.
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1720.
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
 
Type: text
Description
:sl4:
u-boot-Dateisystem der Partition ${PARTITION} auf ${DEVICE} wird geprüft …
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../partman-uboot.templates:1001
1721.
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
Beim Test des Dateisystems vom Typ u-boot der Partition ${PARTITION} auf ${DEVICE} wurden Fehler gefunden, die nicht behoben wurden.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1722.
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
Wenn Sie nicht zum Partitionierungsmenü zurückkehren und die aufgetretenen Fehler beheben, können Sie die Partition nicht benutzen.
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1723.
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
 
Type: error
Description
:sl4:
Das Erstellen des u-boot-Dateisystems für die Partition ${PARTITION} auf ${DEVICE} schlug fehl.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../partman-uboot.templates:3001
1724.
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
Dem u-boot-Dateisystem der Partition ${PARTITION} auf ${DEVICE} ist kein Einhängepunkt zugewiesen.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../partman-uboot.templates:4001
1725.
uboot
 
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
uboot
Translated by Thomas Beyer
Reviewed by Moritz Baumann
Located in ../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
1726.
u-boot file system
 
Type: text
Description
:sl4:
File system name
u-boot-Dateisystem
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../partman-uboot.templates:8001
1727.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
Ihre Boot-Partition wurde nicht mit dem u-boot-Dateisystem konfiguriert. Dies ist allerdings nötig, damit der Rechner starten kann. Bitte gehen Sie zurück und wählen Sie das u-boot-Dateisystem.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1718 → 1727 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ARXONTAS666, Achim Behrens, Andreas Dohrn, C. Reis, Carsten Gerlach, Cassadi, Christoph Bier, Christopher Lorenz, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Dana Engel, Daniel Kutik, Daniel Schury, Dennis Baudys, Gerald App, Hendrik Schrieber, Hendrik W, Henja, Holger Wansing, Hubschrauber, Jan Schürmann, Jannick Kuhr, Jens Seidel, Jens Sommerfeld, Jochen Skulj, Joel Zeller, Johannes Rosina, Josy, Kaibuntu, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Konstantin Protzen, Luzifer Prest, Martin Schröder, Martin Trost, Matthias Mainzer, Matthias Urlichs, Maximilian Mühlbauer, Michael van Dinter, Moritz Baumann, MrTurkelton, Nico Verse, Pascal Wittler, Patrik Schönfeldt, Raphael Michel, Rickmer Köhn, RobertSternschulte, Sebastian Heinlein, Skyman, StefanAO, Steffen Eibicht, Steffen Michalek, Thomas Beyer, Thomas Krüger, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Tobias Scholz, Torsten Franz, bastianneumann, compr00t, gerontoSepp, i486, jtuchscherer, khaldan, magilus, manueldoninger, marcom, mogli, norsen, shegman, ska.ndal, wiesenth.