|
|
66.
|
|
|
Select a language
|
|
|
Type: title
Description
Displayed as dialog title during language selection
:sl1:
|
|
|
|
|
Dewisiwch iaith
|
|
Translated and reviewed by
Mark Jones
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:7001
|
|
|
67.
|
|
|
Select your location
|
|
|
Type: title
Description
Displayed as dialog title during country selection
:sl1:
|
|
|
|
|
Dewisiwch eich lleoliad
|
|
Translated and reviewed by
Mark Jones
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:8001
|
|
|
68.
|
|
|
Configure locales
|
|
|
Type: title
Description
Displayed as dialog title during locale selection
:sl1:
|
|
|
|
|
Ffurfweddu locales
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:9001
|
|
|
69.
|
|
|
Language selection no longer possible
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Nid yw dewis iaith yn bosib bellach
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Nid yw dewisiad iaith yn posib rhagor
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
70.
|
|
|
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Nid yw'n bosib bellach i newid iaith y gosodiad, ond gallwch newid y wlad neu'r locale.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Nid yw'n posib rhagor i newid y iaith ar gyfer y sefydliad, ond allech dal newid y wlad neu locale.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
71.
|
|
|
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Er mwyn dewis iaith wahanol bydd rhaid atal y gosodiad yma ac ailddechrau'r gosodwr.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Er mwyn dewis iaith gwahanol bydd rhaid erthylu y sefydliad yma ac aildechrau'r sefydlydd.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
72.
|
|
|
Continue the installation in the selected language?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Parhau'r gosodiad yn yr iaith hon?
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Mynd ymlaen gyda'r sefydliad mewn y'r iaith dewisedig?
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
73.
|
|
|
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Mae cyfieithiad y gosodwr yn anghyflawn ar gyfer yr iaith hon.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Mae'r cyfeithiad o'r sefydlydd yn anghyflawn ar gyfer y iaith dewisiedig.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001
|
|
|
74.
|
|
|
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Mae cyfieithiad y gosodwr yn anghyflawn ar gyfer yr iaith hon.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Mae'r cyfeithiad o'r sefydlydd yn anghyflawn ar gyfer y iaith dewisiedig.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
75.
|
|
|
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Felly mae siawns go lew y bydd rhai deialogau yn cael eu dangos yn Saesneg.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Felly mae siawns uchel y bydd rhai deialogau yn gael ei dangos mewn Saesneg yn lle.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:15001
|
