|
|
59.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Parhau gyda'r gosod heb lwytho modylau cnewyllyn?
|
|
Translated by
Jonathan Price
|
|
Reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
60.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Heb ganfod unrhyw fodylau cnewyllyn. Mae'n debyg fod hyn oherwydd nad yw fersiwn y cnewyllyn sy'n cael ei ddefnyddio gan y fersiwn hwn o'r gosodwr yn cyfateb i fersiwn y cnewyllyn sydd yn yr archif.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Ni chanfuwyd unrhyw fodylau cnewyllyn. Mae'n debyg fod hyn oherwydd nad yw fersiwn y cnewyllyn a ddefnyddir gan y fersiwn hyn o'r gosodwr yn cyfateb a fersiwn y cnewyllyn sydd yn yr archif.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Os ydych chi'n gosod o ddrych, gallwch weithio o gwmpas y broblem hon gan ddewis i osod fersiwn gwahanol o Ubuntu. Mae'n debyg y bydd y gosodiad yn methu gweithio heb fodylau cnewyllyn.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Os ydych chi'n gosod o ddrych, gallwch weithio o gwmpas y broblem hon gan ddewis i osod fersiwn gwahanol o Ubuntu. Mae'n debygol bydd y sefydliad yn methu gweithio os ydych chi'n parhau heb fodylau cnewyllyn.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
62.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
Dewis iaith
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Dewiswch iaith/Choose language
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
|
|
63.
|
|
|
System locale:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Locale y system:
|
|
Translated and reviewed by
Ciaran Crocker
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
|
|
64.
|
|
|
Select the default locale for the installed system.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Dewiswch locale ragosodedig y system osod.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
|
|
65.
|
|
|
Storing language...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Yn cadw'r iaith...
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:6001
|
|
|
66.
|
|
|
Select a language
|
|
|
Type: title
Description
Displayed as dialog title during language selection
:sl1:
|
|
|
|
|
Dewisiwch iaith
|
|
Translated and reviewed by
Mark Jones
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:7001
|
|
|
67.
|
|
|
Select your location
|
|
|
Type: title
Description
Displayed as dialog title during country selection
:sl1:
|
|
|
|
|
Dewisiwch eich lleoliad
|
|
Translated and reviewed by
Mark Jones
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:8001
|
|
|
68.
|
|
|
Configure locales
|
|
|
Type: title
Description
Displayed as dialog title during locale selection
:sl1:
|
|
|
|
|
Ffurfweddu locales
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:9001
|
