|
|
1345.
|
|
|
Failed to mount the floppy
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Methwyd arosod y ddisg hyblyg
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Methwyd mowntio'r disg hyblyg
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../save-logs.templates:8001
|
|
|
1346.
|
|
|
Either the floppy device cannot be found, or a formatted floppy is not in the drive.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Naill au nid yw'r dyfais disg hyblyg yn gallu gael ei darganfod neu nid oes disg hyblyg yn y gyriant.
|
|
Translated by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../save-logs.templates:8001
|
|
|
1347.
|
|
|
Gathering information for installation report...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Yn casglu gwybodaeth ar gyfer yr adroddiad gosod ...
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Yn casglu gwybodaeth ar gyfer yr adroddiad sefydlu ...
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../save-logs.templates:9001
|
|
|
1348.
|
|
|
Check CD-ROM integrity?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Gwirio cywirdeb y CD-ROM?
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:1001
|
|
|
1349.
|
|
|
Warning: this check depends on your hardware and may take some time.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Rhybudd: mae'r prawf yma yn dibynnu ar eich caledwedd a gall gymryd peth amser.
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:1001
|
|
|
1350.
|
|
|
Insert an Ubuntu CD-ROM
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Mewnosodwch CD-ROM Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:2001
|
|
|
1351.
|
|
|
Please insert one of the official Ubuntu CD-ROMs into the drive before continuing.
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Rhowch un o CD-ROMau swyddogol Ubuntu yn y gyriant cyn parhau.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Rhowch un o'r CD-ROMau swyddogol Ubuntu yn y gyrriant cyn mynd ymlaen os gwelwch yn dda.
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:2001
|
|
|
1352.
|
|
|
Failed to mount CD-ROM
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Methwyd arosod CD-ROM
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Methwyd clymu CD-ROM
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:3001
|
|
|
1353.
|
|
|
The CD-ROM ${CDROM} could not be mounted correctly. Please check the media and cables, and try it again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Methwyd arosod y CD-ROM ${CDROM} yn gywir. Gwiriwch y disg a'r ceblau, a cheisiwch eto.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Methwyd clymu'r CD-ROM ${CDROM} yn gywir. Gwiriwch y disg a'r cêblau, a ceisiwch eto.
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:3001
|
|
|
1354.
|
|
|
No valid Ubuntu CD-ROM
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Dim CD-ROM Ubuntu dilys
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:4001
|
