|
|
1331.
|
|
|
mounted file system
|
|
|
Type: select
Choices
Possible locations for debug logs to be saved
:sl2:
|
|
|
|
|
system ffeiliau wedi'i arosod
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Dim system ffeiliau gwraidd
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../save-logs.templates:2001
|
|
|
1332.
|
|
|
How should the debug logs be saved or transferred?
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Sut y dylid cadw neu drosglwyddo'r cofnodion dadfygio?
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Pa mor hir dylid cadw cofnodion debug neu cyfnewid?
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../save-logs.templates:2002
|
|
|
1333.
|
|
|
Debugging log files for the installer can be saved to floppy, served up over the web, or saved to a mounted file system.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Mae modd cadw ffeiliau cofnodion dadfygio ar ddisg hyblyg, dros y we, neu ar system ffeil arosodedig.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Gellir safio'r ffeiliau cofnodion debugging ar ddisg hyblyg, dros y we, neu ar system ffeil gosodedig.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../save-logs.templates:2002
|
|
|
1334.
|
|
|
Directory in which to save debug logs:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Cyfeiriadur i gadw'r cofnodion dadfygio
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Cyfeiriadur i safio'r cofnodion debug
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../save-logs.templates:3001
|
|
|
1335.
|
|
|
Please make sure the file system you want to save debug logs on is mounted before you continue.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Sicrhewch fod y system ffeiliau yr ydych am gadw'r cofnodion iddo wedi'u gosod cyn parhau
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Sicrhewch bod y system ffeil yr am safio'r logs iddo wedi'i gosod cyn parhau
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../save-logs.templates:3001
|
|
|
1336.
|
|
|
Cannot save logs
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Methu cadw'r cofnodion
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Methu safio logs
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../save-logs.templates:4001
|
|
|
1337.
|
|
|
The directory "${DIR}" does not exist.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nid yw'r cyfeiriadur "${DIR}" yn bodoli
|
|
Translated by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../save-logs.templates:4001
|
|
|
1338.
|
|
|
Web server started, but network not running
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Dechreuodd gweinydd gwe, ond nid yw'r rhwydwaith yn rhedeg
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../save-logs.templates:5001
|
|
|
1339.
|
|
|
A simple web server has been started on this computer to serve log files and debug info. However, the network is not set up yet. The web server will be left running, and will be accessible once the network is configured.
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Mae gweinydd gwe syml wedi ei gychwyn ar y cyfrifiadur hwn i wasanaethu ffeiliau cofnodion a manylion ddadfygio. Fodd bynnag, nid yw'r rhwydwaith wedi'i osod eto. Bydd y gweinydd gwe yn cael ei adael i redeg, a bydd yn hygyrch unwaith y bydd y rhwydwaith wedi'i ffurfweddu.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../save-logs.templates:5001
|
|
|
1340.
|
|
|
Web server started
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Dechreuwyd y gweinydd gwe
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../save-logs.templates:6001
|
