|
|
344.
|
|
|
Invalid passphrase
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Cyfrinymadrodd annilys
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:11001
|
|
|
345.
|
|
|
The WPA PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or too short (less than 8 characters).
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Roedd cyfrinymadrodd WPA PSK un ai'n rhy hir (mwy na 64 nod) neu'n rhy fyr (llai na 8 nod).
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:11001
|
|
|
346.
|
|
|
WPA passphrase for wireless device ${iface}:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Cyfrinymadrodd WPA dyfais ddiwifr ${iface}:
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:12001
|
|
|
347.
|
|
|
Enter the passphrase for WPA PSK authentication. This should be the passphrase defined for the wireless network you are trying to use.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Rhowch y cyfrinymadrodd ar gyfer dilysu WPA PSK. Hwn ddylai fod y cyfrinymadrodd sydd wedi ei ddiffinio ar gyfer y rhwydwaith diwifr rydych yn ceisio ei ddefnyddio.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:12001
|
|
|
348.
|
|
|
Invalid ESSID
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ESSID Annilys
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:13001
|
|
|
349.
|
|
|
The ESSID "${essid}" is invalid. ESSIDs may only be up to 32 characters, but may contain all kinds of characters.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Mae'r ESSID "${essid}" yn annilys. Rhaid i ESSIDs fod yn 32 nod neu lai, ond mae modd cynnwys pob math o nodau.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Mae'r ESSID "${essid}" yn annilys. Rhaid i ESSIDs fod yn 32 nod neu llai, ond gellir cynnwys pob math o nodau.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:13001
|
|
|
350.
|
|
|
Attempting to exchange keys with the access point...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Yn ceisio cyfnewid allweddi gyda'r pwynt mynediad...
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:14001
|
|
|
351.
|
|
|
This may take some time.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Gall hyn gymryd peth amser.
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001
|
|
|
352.
|
|
|
WPA connection succeeded
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Llwyddodd y cysylltiad WPA
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:16001
|
|
|
353.
|
|
|
Failure of key exchange and association
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Methodd cyfnewid a chysylltu'r allwedd
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:17001
|
