|
|
28.
|
|
|
KEYSTROKES:
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
TRAWIADAU BYSELLAU:
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
Reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
BYSELLWASGIADAU:
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:2001
|
|
|
29.
|
|
|
Display this help message
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Dangos y neges cymorth hwn
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:3001
|
|
|
30.
|
|
|
Go back to previous question
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Mynd nôl i'r cwestiwn blaenorol
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Mynd yn ôl i'r cwestiwn blaenorol
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:4001
|
|
|
31.
|
|
|
Select an empty entry
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Dewis cofnod gwag
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:5001
|
|
|
32.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cwestiwn: '%c' ar gyfer cymorth, rhagosodiad=%d>
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:8001
|
|
|
33.
|
|
|
Prompt: '%c' for help>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cwestiwn: '%c' ar gyfer cymorth>
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:9001
|
|
|
34.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cwestiwn: '%c' ar gyfer cymorth, rhagosodiad=%s>
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:10001
|
|
|
35.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
[Pwyswch enter er mwyn parhau]
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
[Gwasgwch enter er mwyn mynd ymlaen]
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
|
36.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Cragen rhyngweithiol
|
|
Translated by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
|
37.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ar ôl y neges hon, fe fyddwch yn rhedeg "ash", copi o gragen-Bourne.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Ar ôl y neges hon, fe fyddwch yn rhedeg "ash", copi o chragen-Bourne.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
