|
|
431.
|
|
|
Go back and try a different mirror?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ewch nôl a rhoi cynnig ar ddrych gwahanol?
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:7001
|
|
|
432.
|
|
|
The specified (default) Ubuntu version (${RELEASE}) is not available from the selected mirror. It is possible to continue and select a different release for your installation, but normally you should go back and select a different mirror that does support the correct version.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nid yw'r fersiwn Ubuntu penodedig (rhagosodedig) (${RELEASE}) ar gael o'r drych a ddewiswyd. Mae'n bosibl parhau a dewis datganiad gwahanol ar gyfer eich gosodiad, ond fel arfer dylech fynd yn ôl a dewis drych gwahanol sy'n cefnogi'r fersiwn gywir.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:7001
|
|
|
433.
|
|
|
Bad archive mirror
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Drych archif gwael
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:8001
|
|
|
434.
|
|
|
An error has been detected while trying to use the specified Ubuntu archive mirror.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Wedi canfod gwall wrth geisio defnyddio'r drych archif Ubuntu hwn.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:8001
|
|
|
435.
|
|
|
Possible reasons for the error are: incorrect mirror specified; mirror is not available (possibly due to an unreliable network connection); mirror is broken (for example because an invalid Release file was found); mirror does not support the correct Ubuntu version.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Y rhesymau posibl dros y gwall yw: nodi drych anghywir; nid oes drych ar gael (o bosibl oherwydd cysylltiad rhwydwaith annibynadwy); drych wedi torri (er enghraifft oherwydd y daethpwyd o hyd i ffeil Rhyddhau annilys); nid yw'r drych yn cefnogi'r fersiwn Ubuntu gywir.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:8001
|
|
|
436.
|
|
|
Additional details may be available in /var/log/syslog or on virtual console 4.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Efallai y bydd manylion ychwanegol ar gael yn /var/log/syslog neu ar rithwir consol 4.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:8001
|
|
|
437.
|
|
|
Please check the specified mirror or try a different one.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Gwiriwch y drych penodedig neu rhowch gynnig ar un gwahanol.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:8001
|
|
|
438.
|
|
|
Architecture not supported
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Nid yw'r bensaernïaeth yn cael ei gefnogi
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:9001
|
|
|
439.
|
|
|
The specified Ubuntu archive mirror does not seem to support your architecture. Please try a different mirror.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Mae'n ymddangos nad yw'r drych archif Ubuntu yma'n cefnogi'ch pensaernïaeth. Rhowch gynnig ar ddrych gwahanol.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:9001
|
|
|
440.
|
|
|
oldstable
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
hensefydlog
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:10001
|
