Translations by Ali Savatar
Ali Savatar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 849. |
Truk
|
|
| 2009-10-09 |
Truk
|
|
| 850. |
Ponape
|
|
| 2009-10-11 |
Ponppej
|
|
| 2009-10-11 |
Ponppejĭ
|
|
| 2009-10-09 |
Ponppeĭ
|
|
| 851. |
Kosrae
|
|
| 2009-10-11 | ||
| 2009-10-09 |
Koŭssaĭ
|
|
| 852. |
Godthab
|
|
| 2009-10-09 |
Nuk
|
|
| 853. |
Danmarkshavn
|
|
| 2009-10-09 |
Tanmarxhavn
|
|
| 854. |
Scoresbysund
|
|
| 2009-10-09 |
Skorespissunt
|
|
| 855. |
Thule
|
|
| 2009-10-09 |
Tulĕ
|
|
| 856. |
Jakarta
|
|
| 2009-10-09 |
Tšakkarttă
|
|
| 857. |
Pontianak
|
|
| 2009-10-09 |
Ponttianak
|
|
| 858. |
Makassar
|
|
| 2009-10-09 |
Makkassar
|
|
| 859. |
Jayapura
|
|
| 2009-10-09 |
Tšajappură
|
|
| 860. |
Tarawa (Gilbert Islands)
|
|
| 2009-10-09 |
Tarava (Kilpĕrt utravĕsem)
|
|
| 861. |
Enderbury (Phoenix Islands)
|
|
| 2009-10-09 |
Entĕrpĕrĭ (Fenĭx utravĕsem)
|
|
| 862. |
Kiritimati (Line Islands)
|
|
| 2009-10-09 |
Kirismăs (Lajn utravĕsem)
|
|
| 863. |
Almaty
|
|
| 2009-10-09 |
Almatty
|
|
| 867. |
Oral
|
|
| 2009-10-10 |
Oral
|
|
| 869. |
Hovd
|
|
| 2009-10-10 |
Hovt
|
|
| 871. |
Auckland
|
|
| 2009-10-10 |
Oklĕnt
|
|
| 872. |
Chatham Islands
|
|
| 2009-10-10 |
Cĕttĕm utravĕsem
|
|
| 873. |
Tahiti (Society Islands)
|
|
| 2009-10-10 |
Tajittĭ
|
|
| 874. |
Marquesas Islands
|
|
| 2009-10-10 |
Markkis utravĕsem
|
|
| 875. |
Gambier Islands
|
|
| 2009-10-10 |
Kampje utravĕsem
|
|
| 876. |
Lisbon
|
|
| 2009-10-10 |
Lissapon
|
|
| 877. |
Madeira Islands
|
|
| 2009-10-10 |
Matejră utravĕsem
|
|
| 878. |
Azores
|
|
| 2009-10-10 |
Asor utravĕsem
|
|
| 879. |
Moscow-01 - Kaliningrad
|
|
| 2009-10-11 | ||
| 2009-10-10 |
Kalininkrat
|
|
| 880. |
Moscow+00 - west Russia
|
|
| 2009-10-10 |
Muskav
|
|
| 881. |
Moscow+01 - Samara
|
|
| 2009-10-10 |
Samar
|
|
| 883. |
Moscow+03 - west Siberia
|
|
| 2009-10-10 |
Omsk
|
|
| 884. |
Moscow+03 - Novosibirsk
|
|
| 2009-10-10 |
Şĕn Şĕpĕr
|
|
| 885. |
Moscow+04 - Yenisei River
|
|
| 2009-10-11 | ||
| 2009-10-10 |
Krasnojarsk
|
|
| 886. |
Moscow+05 - Lake Baikal
|
|
| 2009-10-10 |
Irkkutsk
|
|
| 887. |
Moscow+06 - Lena River
|
|
| 2009-10-10 |
Jakkutsk
|
|
| 888. |
Moscow+07 - Amur River
|
|
| 2009-10-10 |
Vlativostok
|
|
| 889. |
Moscow+07 - Sakhalin Island
|
|
| 2009-10-11 | ||
| 2009-10-10 |
Sahhalin
|
|
| 890. |
Moscow+08 - Magadan
|
|
| 2009-10-10 |
Makatan
|
|
| 891. |
Moscow+09 - Kamchatka
|
|
| 2009-10-10 |
Kamccatkă
|
|
| 893. |
Johnston Atoll
|
|
| 2009-10-10 |
Tšonstŏn atollĕ
|
|
| 898. |
Arizona
|
|
| 2009-10-10 |
Arisonă
|
|
| 937. |
Debootstrap Error
|
|
| 2009-10-10 |
"Debootstrap" jănăš
|
|
| 986. |
${SECTION}: ${INFO}...
|
|
| 2009-10-10 |
${SECTION}: ${INFO}...
|
|
| 1169. |
GRUB password:
|
|
| 2009-10-10 |
"GRUB" parolĕ:
|
|
| 1202. |
Installing LILO...
|
|
| 2009-10-10 |
"LILO" lartassi...
|
|
| 1223. |
HFS Macintosh file system
|
|
| 2009-10-10 |
"HFS Macintosh" fajl sistemi
|
|
