|
|
11.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ignorëjë pëtania z niższim prioritetã nigle:
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
12.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Paczétë brëkùjące debconf do kònfigùracëji nadają pëtaniom prioritetë. Blós pëtania ò gwësnym abò wikszim prioritece są Tobie zadôwóné - wszëtczé mni wôżné są òminiãté.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
13.
|
|
|
You can select the lowest priority of question you want to see: 
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases. |
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wëbierzë nôniższi prioritet pëtaniów, chtërne Të bë chôł widzec:
- 'kriticzny' - pëtania, chtërne bez interwecëji ze starnë brëkòwnika mògą
doprowadzëc do zepsëcô systemë.
- 'wësoczi' - pëtania, chtërne nie mają rozsądnëch domëszlnëch wôrtnotów.
- 'strzédny' - pëtania, chtërne mają rozsądne domëszlne wôrtnotë.
- 'nisczi' - pëtania, chtërnëch wôrtnotë mdą dobre dlô wikszoscë przëtrôfków. |
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
14.
|
|
|
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Na przëtrôfk, to pëtanié mô strzédny prioritet, téj czejbë twój prioritet béł 'wësoczi' abò 'kriticzny', të bë nie widzôł tegò pëtaniô.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
15.
|
|
|
Change debconf priority
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Zmieni prioritet debconf
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-priority.templates:1001
|
|
|
16.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
Dali
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
|
|
|
17.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
|
Nazôd
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
|
|
|
18.
|
|
|
Yes
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Jo
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:3001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:3001
../cdebconf-slang-udeb.templates:1001 ../cdebconf-text-udeb.templates:6001
|
|
|
19.
|
|
|
No
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Nié
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:4001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:4001
../cdebconf-slang-udeb.templates:2001 ../cdebconf-text-udeb.templates:7001
|
|
|
20.
|
|
|
Cancel
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
|
|
|
|
|
Òprzestóń
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:5001 ../net-retriever.templates:1001
|
