|
|
24.
|
|
|
LTR
|
|
|
Type: text
Description
TRANSLATORS: This should be "translated" to "RTL" or "LTR" depending of
default text direction of your language
LTR: Left to Right (Latin, Cyrillic, CJK, Indic...)
RTL: Right To Left (Arabic, Hebrew, Persian...)
DO NOT USE ANYTHING ELSE
:sl1:
|
|
|
|
|
ڕاست بۆ چەپ
|
|
Translated by
rasti
|
|
Reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:6001
|
|
|
25.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
|
|
|
|
|
ڕووپەڕ
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
|
|
|
26.
|
|
|
Screenshot saved as %s
|
|
|
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
|
|
|
|
|
ڕووپەڕ پاشەکەوت کرا بەناوی %s
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
|
|
|
27.
|
|
|
!! ERROR: %s
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
!! هەڵە: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:1001
|
|
|
28.
|
|
|
KEYSTROKES:
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
کرتەکلیل:
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:2001
|
|
|
29.
|
|
|
Display this help message
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
ئەم پەیامی یارمەتییە پیشان بدە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:3001
|
|
|
30.
|
|
|
Go back to previous question
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
بگەڕێوە بۆ پرسیاری پێشوو
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:4001
|
|
|
31.
|
|
|
Select an empty entry
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
دراوەیەکی بەتاڵ دەست نیشان بکە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:5001
|
|
|
32.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ئامادە: '%c'بۆ یارمەتی,پێشەنگی=%d>
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:8001
|
|
|
33.
|
|
|
Prompt: '%c' for help>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ئامادە: '%c'بۆ یارمەتی>
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:9001
|
