|
31.
|
|
|
Select an empty entry
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
Kusalako apa shili nangu fimo
|
|
Translated and reviewed by
goof
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:5001
|
|
32.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ukucinkula: '%c' Ubwafwilisho, Kalibela=%d>
|
|
Translated by
Mofu Elvin Nonde Chibusa Chiti Chikwanda
|
|
Reviewed by
goof
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:8001
|
|
33.
|
|
|
Prompt: '%c' for help>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ukucinkula: '%c' Ubwafwilisho>
|
|
Translated by
Mofu Elvin Nonde Chibusa Chiti Chikwanda
|
|
Reviewed by
goof
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:9001
|
|
34.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ukucinkula: '%c' Ubwafwilisho, Kalibela=%s>
|
|
Translated by
Mofu Elvin Nonde Chibusa Chiti Chikwanda
|
|
Reviewed by
goof
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:10001
|
|
35.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
[Pakukonkanyapo, kutinika pali 'Enter']
|
|
Translated and reviewed by
goof
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
36.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
Ukubomba na komputer ukwabula ukobonfya mouse
|
|
Translated by
goof
|
|
Reviewed by
goof
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
37.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
Ifyalakonkapo panuma ya aya mashiwi, iyalayamba ukubomba ni "ash", iyapasha Bourne-shell.
|
|
Translated and reviewed by
goof
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
38.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
File system yaba peshinte ni RAM disk. Ama file system yapa disk yonse yali mounted pa "/target". Editor ilipofye pali ino nshita ni nano elyo tayashupa nokubonfya. Fimbi ifisolobelo fya Unix ifilipo kuti fyasangwa panuma yakutaipa "help".
|
|
Translated by
goof
|
|
Reviewed by
goof
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
Pakubwelela kuli menu yakubikilako ifintu pa computer, kutaipa "exit"
|
|
Translated by
goof
|
|
Reviewed by
goof
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
40.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
Ukwisula Shell yakubomfya
|
|
Translated by
Mofu Elvin Nonde Chibusa Chiti Chikwanda
|
|
Reviewed by
goof
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|