|
|
81.
|
|
|
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Si escueyes nun siguir, darásete la opción d'escoyer una llingua distinta, o pues albortar la instalación.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Si escueyes non continuar, darásete la opción de seleicionar una llingua distinta, o pues albortar la instalación.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21001
|
|
|
82.
|
|
|
other
|
|
|
Type: select
Choices
"other", here, is added to the list of countries that will be displayed
for users to choose among them
For instance, choosing "Italian" will show:
Italy, Switzerland, other
:sl1:
|
|
|
|
|
otru
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001 ../../mktemplates.continents:26
|
|
|
83.
|
|
|
Country, territory or area:
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
País, territoriu o área:
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:23001
|
|
|
84.
|
|
|
Continent or region:
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Continente o rexón:
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:24001
|
|
|
85.
|
|
|
The selected location will be used to set your time zone and also for example to help select the system locale. Normally this should be the country where you live.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
La llocalización seleicionada va usase p'afitar la to estaya horaria y tamién por exemplu p'aidar na seleición del sistema llocal. Normalmente esto tendría de ser el país au vives.
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:25001
|
|
|
86.
|
|
|
This is a shortlist of locations based on the language you selected. Choose "other" if your location is not listed.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Esto ye una llista curtia de llocalizaciones basada na llingua que seleicionaste. Escueyi "otru" si la to llocalización nun ta na llista.
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:26001
|
|
|
87.
|
|
|
Select the continent or region to which your location belongs.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Seleiciona'l continente o rexón que concase cola to llocalización.
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:27001
|
|
|
88.
|
|
|
Listed are locations for: %s. Use the <Go Back> option to select a different continent or region if your location is not listed.
|
|
|
Type: text
Description
'%s' will be replaced with the name of the currently selected continent/region
:sl1:
|
|
|
|
|
Lo llistao son llocalizaciones pa: %s. Usa la opción <Volver> pa seleicionar un continente o rexón distintu si la to llocalización nun ta llistada.
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:28001
|
|
|
89.
|
|
|
Country to base default locale settings on:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
País pa la configuración base por defeutu del locale en:
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:29001
|
|
|
90.
|
|
|
There is no locale defined for the combination of language and country you have selected. You can now select your preference from the locales available for the selected language. The locale that will be used is listed in the second column.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Nun hai un locale definíu pa la combinación de llingua y país qu'esbillasti. Puedes esbillar les tos preferencies dende los locales disponibles pa la llingua esbillada. El locale a usar va llistase na segunda columna.
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:30001
|
