|
|
255.
|
|
|
Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nun pudo montase'l CD-ROM d'instalación. Esto dablemente signifique que'l CD-ROM nun taba nel llector. Si ye asina, puedes inxertalu y probar otra vuelta.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Nun pudo montase'l CD-ROM d'instalación. Esto dablemente signifique qu'el CD-ROM nun taba nel llector. Si ye asina, pue inxertalu y prebar de nuevu.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:4001
|
|
|
256.
|
|
|
Module needed for accessing the CD-ROM:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Módulos necesarios p'acceder al CD-ROM:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:5001
|
|
|
257.
|
|
|
The automatic detection didn't find a CD-ROM drive. You can try to load a specific module if you have an unusual CD-ROM drive (that is neither IDE nor SCSI).
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
La deteición automática nun alcontró dengún llector de CD-ROM. Pue intentar cargar un módulu específicu si tien un llector de CD-ROM poco habitual (ye dicir, que nun seya nin IDE nin SCSI).
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:5001
|
|
|
258.
|
|
|
Device file for accessing the CD-ROM:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ficheru de preséu p'acceder al CD-ROM:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:6001
|
|
|
259.
|
|
|
In order to access your CD-ROM drive, please enter the device file that should be used. Non-standard CD-ROM drives use non-standard device files (such as /dev/mcdx).
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
P'acceder al llector de CD-ROM, por favor, teclee'l ficheru de preséu que se tendría d'usar. Los llectores de CD-ROM non estándares empleguen ficheros de preseos non estándares (como /dev/mcdx).
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:6001
|
|
|
260.
|
|
|
You may switch to the shell on the second terminal (ALT+F2) to check the available devices in /dev with "ls /dev". You can return to this screen by pressing ALT+F1.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Pues camudar a la consola del segundu terminal (ALT+F2) pa comprobar los preseos disponibles en /dev con "ls /dev". Pues volver equí con ALT+F1.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Pue camudar a la consola del segundu terminal (ALT+F2) pa comprobar los preseos disponibles en /dev con "ls /dev". Pue volver equí con ALT+F1.
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:6001
|
|
|
261.
|
|
|
Scanning CD-ROM
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Analizando'l CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:10001
|
|
|
262.
|
|
|
Scanning ${DIR}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Analizando ${DIR}...
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:11001
|
|
|
263.
|
|
|
CD-ROM detected
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Deteutóse un CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:12001
|
|
|
264.
|
|
|
The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
La deteición automática del CD-ROM funcionó. Alcontróse un llector de CD-ROM col siguiente CD inxertáu: ${cdname}. Pue siguir cola instalación.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:12001
|
