|
|
71.
|
|
|
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Pa seleicionar una llingua diferente necesites albortar esta instalación y reaniciar l'instalador.
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
72.
|
|
|
Continue the installation in the selected language?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
¿Continuar cola instalación na llingua seleicionada?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
73.
|
|
|
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
La traducción del instalador ta incompleta pa la llingua seleicionada.
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001
|
|
|
74.
|
|
|
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
La traducción del instalador nun ta finada ensembre pa la llingua seleicionada.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
75.
|
|
|
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Esto quier dicir qu'hai una posibilidá significativa de que dalgunos diálogos s'amuesen n'inglés.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:15001
|
|
|
76.
|
|
|
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Si faes daqué más qu'una pura instalación predeterminada, esiste una probabilidá real de que dalgunes ventanes s'amuesen n'inglés.
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:16001
|
|
|
77.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Si continúes la instalación na llingua seleicionada, la mayoría de los diálogos van amosase correchamente, pero -especialmente si uses les opciones más avanzaes del instalador - dalgunos podríen amosase n'inglés.
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:17001
|
|
|
78.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Si continúes la instalación na llingua seleicionada, les ventanes deberíen amosase correchamente pero (especialmente si uses les opciones más avanzaes del instalador) esiste una llixera probabilidá de que dalgunos s'amuesen n'inglés.
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:18001
|
|
|
79.
|
|
|
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
La posibilidá de qu'alcuentres realmente un diálogu que nun tea tornáu a la llingua seleicionada ye braeramente baxa, pero nun pue descartase ensembre.
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:19001
|
|
|
80.
|
|
|
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
A menos que tengas un bon atalantamientu de la llingua alternativa, encamiéntase qu'esbilles una llingua distinta o albortes la instalación.
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:20001
|
