Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
439 → 448 of 1729 results First • • • Last
439.
The specified Ubuntu archive mirror does not seem to support your architecture. Please try a different mirror.
 
Type: error
Description
:sl3:
يبدو أن المرآة المحدّدة لأرشيف أوبونتو لا تدعم تجزئتك. الرجاء تجربة مرآةً أخرى.
Translated by Nadeem Mardini
Reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:9001
440.
oldstable
 
Type: text
Description
:sl2:
oldstable
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:10001
441.
stable
 
Type: text
Description
:sl2:
stable
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:11001
442.
testing
 
Type: text
Description
:sl2:
testing
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:12001
443.
unstable
 
Type: text
Description
:sl2:
unstable
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:13001
444.
Choose a mirror of the Ubuntu archive
 
Type: text
Description
main-menu
:sl1:
اختار مرآةً أرشيف أوبنتو
Translated by Tony Abou-Assaleh
Reviewed by Ossama M. Khayat
In upstream:
اختيار مرآةً لأرشيف ديبيان
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:14001
445.
enter information manually
 
Type: select
Choices
إدخال المعلومات يدويًا
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ahmed Shams
In upstream:
أدخل المعلومات يدوياً
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:2001 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2001
446.
GB[ Default value for http]
 
Type: select
Default
Translators, you should put here the ISO 3166 code of a country
which you know hosts at least one Ubuntu HTTP mirror. Please check
that the country really has an Ubuntu HTTP mirror before putting a
random value here

First check that the country you mention here is listed in
http://svn.debian.org/wsvn/webwml/trunk/webwml/english/mirror/Mirrors.masterlist

BE CAREFUL to use the TWO LETTER ISO-3166 CODE and not anything else

You do not need to translate what's between the square brackets
You should even NOT put square brackets in translations:
msgid "GB[ Default value for http]"
msgstr "FR"
:sl1:
GB
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:2002
447.
Ubuntu archive mirror country:
 
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
دولة مرآة أرشيف أوبنتو:
Translated by Tony Abou-Assaleh
Reviewed by Ossama M. Khayat
In upstream:
بلد مرآة أرشيف ديبيان:
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
448.
The goal is to find a mirror of the Ubuntu archive that is close to you on the network -- be aware that nearby countries, or even your own, may not be the best choice.
 
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
الهدف هو إيجاد مرآةٍ أوبونتو قريبة منك على الشبكة -- انتبه أن البلدان القريبة، أو حتّى بلدك، قد لا تكون الخيار الأفضل.
Translated by Khalid Ghetas
Reviewed by Ossama M. Khayat
In upstream:
الهدف هو إيجاد مرآةٍ قريبة منك على الشبكة -- انتبه أن البلدان القريبة، أو حتّى بلدك، قد لا تكون الخيار الأفضل.
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
439 → 448 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Abdullah Ibraheem, Ahmad Ali, Ahmed El-Sayed, Ahmed Elayan, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali, Ali AlNoaimi, Ali B., Ameur Mohammed, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Eslam Mostafa, Fethi DILMI, HeSoKa, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Mohammed Al Mubarak, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Ossama M. Khayat, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Waleed Eliass, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, amjad1074, aqeel labash, batata9999, dr_evil, iriatum, maverick, nofallyaqoo, oaman, power0man, rashed alhazimi, sabih, wahab hakeem, zaki, صقر بن عبدالله.