Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
449 → 458 of 1729 results First • • • Last
449.
Ubuntu archive mirror:
 
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
مرآة أرشيف أوبنتو:
Translated by Tony Abou-Assaleh
Reviewed by Ossama M. Khayat
In upstream:
مرآة أرشيف ديبيان:
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
450.
Please select an Ubuntu archive mirror. You should use a mirror in your country or region if you do not know which mirror has the best Internet connection to you.
 
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
رجاء اختيار مرآة أرشيف أوبنتو. عليك باستخدام مرآةٍ في بلدك أو إقليمك إن كنت لا تعرف أي المرايا لديها أفضل اتّصال بك.
Translated by Tony Abou-Assaleh
Reviewed by Ossama M. Khayat
In upstream:
رجاء اختيار مرآة أرشيف ديبيان. عليك باستخدام مرآةٍ في بلدك أو إقليمك إن كنت لا تعرف أي المرايا لديها أفضل اتّصال بك.
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
451.
Usually, <your country code>.archive.ubuntu.com is a good choice.
 
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
عادة، يكون <رمز بلدك>.archive.ubuntu.com خيارًا جيدًا.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
عادة، يكون <رمز بلدك>.archive.ubuntu.com خياراً جيداً.
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
452.
Ubuntu archive mirror hostname:
 
Type: string
Description
:sl1:
Type: string
Description
:sl2:
اسم مضيف مرآة أرشيف أوبنتو:
Translated by Tony Abou-Assaleh
Reviewed by Ossama M. Khayat
In upstream:
اسم مضيف مرآة أرشيف ديبيان:
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:4001 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:2001
453.
Please enter the hostname of the mirror from which Ubuntu will be downloaded.
 
Type: string
Description
:sl1:
Type: string
Description
:sl2:
أدخل اسم المضيف للمرآة التي سينزل أوبنتو منها.
Translated by Tony Abou-Assaleh
Reviewed by Ossama M. Khayat
In upstream:
أدخل اسم المضيف للمرآة التي سينزل ديبيان منها.
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:4001 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:2001
454.
An alternate port can be specified using the standard [hostname]:[port] format.
 
Type: string
Description
:sl1:
Type: string
Description
:sl2:
يمكن تحديد واجهة بديلة باستخدام النسق القياسي [اسم المضيف]:[المنفذ].
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:4001 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:2001
455.
Ubuntu archive mirror directory:
 
Type: string
Description
:sl2:
دليل مرآة أرشيف أوبنتو:
Translated by Tony Abou-Assaleh
Reviewed by Ossama M. Khayat
In upstream:
دليل مرآة أرشيف ديبيان:
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:5001 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:3001
456.
Please enter the directory in which the mirror of the Ubuntu archive is located.
 
Type: string
Description
:sl2:
الرجاء إدخال الدّليل الموجودة فيه مرآة أرشيف أوبنتو.
Translated by Tony Abou-Assaleh
Reviewed by Ossama M. Khayat
In upstream:
الرجاء إدخال الدّليل الموجودة فيه مرآة أرشيف ديبيان.
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:5001 ../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:3001
457.
HTTP proxy information (blank for none):
 
Type: string
Description
:sl1:
معلومات بروكسي بروتوكول HTTP (الفراغ يعني عدم استخدامه):
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:6001
458.
If you need to use a HTTP proxy to access the outside world, enter the proxy information here. Otherwise, leave this blank.
 
Type: string
Description
:sl1:
إن احتجت استخدام بروكسي HTTP للوصول إلى الانترنت، فأدخل معلومات البروكسي هنا. وإلا، دع هذا فارغًا.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
إن احتجت استخدام بروكسي HTTP للوصول إلى الانترنت، فأدخل معلومات البروكسي هنا. وإلا، دع هذا فارغاً.
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../choose-mirror-bin.templates.http-in:6001
449 → 458 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Abdullah Ibraheem, Ahmad Ali, Ahmed El-Sayed, Ahmed Elayan, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali, Ali AlNoaimi, Ali B., Ameur Mohammed, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Eslam Mostafa, Fethi DILMI, HeSoKa, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Mohammed Al Mubarak, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Ossama M. Khayat, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Waleed Eliass, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, amjad1074, aqeel labash, batata9999, dr_evil, iriatum, maverick, nofallyaqoo, oaman, power0man, rashed alhazimi, sabih, wahab hakeem, zaki, صقر بن عبدالله.