Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
429 → 438 of 1729 results First • • • Last
429.
Checking the Ubuntu archive mirror
 
Type: text
Description
:sl1:
تفقّد مرآة أرشيف أوبنتو
Translated by Tony Abou-Assaleh
Reviewed by Ossama M. Khayat
In upstream:
تفقّد مرآة أرشيف ديبيان
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:5001
430.
Downloading Release files...
 
Type: text
Description
:sl1:
تنزيل ملفات الإصدارة...
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:6001
431.
Go back and try a different mirror?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
تريد الرجوع وتجربة مرآة أخرى؟
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:7001
432.
The specified (default) Ubuntu version (${RELEASE}) is not available from the selected mirror. It is possible to continue and select a different release for your installation, but normally you should go back and select a different mirror that does support the correct version.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
نسخة أوبونتو المحددة (الافتراضية) (${RELEASE}) ليست متوفرة من الرابط المختار. يمكنك المتابعة واختيار إصدارة مختلفة لعملية تثبيتك، ولكن بعد ذلك ينبغي عليك العودة واختيار رابط مختلف من الروابط التي تدعم النسخة الصحيحة.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:7001
433.
Bad archive mirror
 
Type: error
Description
:sl2:
مرآة أرشيف رديئة
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:8001
434.
An error has been detected while trying to use the specified Ubuntu archive mirror.
 
Type: error
Description
:sl2:
تم اكتشاف خطأ بينما تجري محاولة استخدام رابط أرشيف أوبونتو المحدد.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:8001
435.
Possible reasons for the error are: incorrect mirror specified; mirror is not available (possibly due to an unreliable network connection); mirror is broken (for example because an invalid Release file was found); mirror does not support the correct Ubuntu version.
 
Type: error
Description
:sl2:
الأسباب المُمكنة لهذا الخطأ: تم إختيار مكان تحميل غير صحيح، أو مكان تحميل غير موجود (ربما بسبب إتصال غير سليم بشبكة الإنترنت)، أو مكان تحميل مُعطل (ربما أنه ملف خاطئ منشور تم العثور عليه)، أو أن هذا الرابط لا يتوافق مع نسخة اوبونتو المُستخدمة.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:8001
436.
Additional details may be available in /var/log/syslog or on virtual console 4.
 
Type: error
Description
:sl2:
قد تتوفر تفاصيل إضافية في الملف /var/log/syslog أو على الطرفية الافتراضية 4.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:8001
437.
Please check the specified mirror or try a different one.
 
Type: error
Description
:sl2:
رجاءً تحقق من المرآة المحددة أو حاول استخدام أخرى.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:8001
438.
Architecture not supported
 
Type: error
Description
:sl3:
تجزئة غير مدعومة
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../choose-mirror-bin.templates-in:9001
429 → 438 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Abdullah Ibraheem, Ahmad Ali, Ahmed El-Sayed, Ahmed Elayan, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali, Ali AlNoaimi, Ali B., Ameur Mohammed, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Eslam Mostafa, Fethi DILMI, HeSoKa, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Mohammed Al Mubarak, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Ossama M. Khayat, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Waleed Eliass, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, amjad1074, aqeel labash, batata9999, dr_evil, iriatum, maverick, nofallyaqoo, oaman, power0man, rashed alhazimi, sabih, wahab hakeem, zaki, صقر بن عبدالله.