Browsing Afar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afar guidelines.
5261 of 1729 results
52.
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
Aki qaneytitte faxu waa qaneyta doorittek, woo qaneytitte keelime le
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
Located in ../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
53.
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
Type: multiselect
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../anna.templates:2001
54.
Loading additional components
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
Ossotinah qaneytitteh keelo
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
Located in ../anna.templates:3001
55.
Retrieving ${PACKAGE}
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
${PACKAGE} gacsitiyya
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
Located in ../anna.templates:4001
56.
Configuring ${PACKAGE}
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
${PACKAGE} okkoriyya
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
Located in ../anna.templates:5001
57.
Failed to load installer component
Type: error
Description
:sl2:
Daabiseyni qaneytih keelo balalteh
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
Located in ../anna.templates:7001
58.
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
Type: error
Description
:sl2:
${PACKAGE} keelo aaxige waan sababah balalte. Baxaqa.
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
Located in ../anna.templates:7001
59.
Continue the install without loading kernel modules?
Type: boolean
Description
:sl2:
Kernel xabanitte keele kal daabissol tatur
Translated and reviewed by Charif AYFARAH
Located in ../anna.templates:8001
60.
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../anna.templates:8001
61.
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../anna.templates:8001
5261 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Afar Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charif AYFARAH, Sam.