|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Away tawqem faxxaamih digga litoo?
|
|
Translated and reviewed by
Charif AYFARAH
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Daabisiyya duuduse waytek, siira kok xoqoysim luk ma raqta.
|
|
Translated and reviewed by
Charif AYFARAH
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
Daabisso baxqis
|
|
Translated and reviewed by
Charif AYFARAH
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
Xabani tasgiili...
|
|
Translated and reviewed by
Charif AYFARAH
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Ellecaboytâ xukmuse ma geytiminna
|
|
Translated and reviewed by
Charif AYFARAH
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Shell yambulluh, debian-daabiseynak ellecaboyti xukmus faxe le. Immay woo xukmus away geytimah ma yan
|
|
Translated and reviewed by
Charif AYFARAH
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Daabisso " Qaneytit ossotinah quliyya" itta maaqatta gufa wadir yanim duudan.
|
|
Translated and reviewed by
Charif AYFARAH
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
Wohuk kalah, Ctrl+Alt+F2 xukkutak faktam duddah. Daabiseynal wadir taduuruh Alt+F5 xoqysim.
|
|
Translated and reviewed by
Charif AYFARAH
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
Daabiseyni qaneytitteh quliyya
|
|
Translated and reviewed by
Charif AYFARAH
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
51.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|