|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
Daabiseynak eweq
|
|
Translated and reviewed by
Charif AYFARAH
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Away tawqem faxxaamih digga litoo?
|
|
Translated and reviewed by
Charif AYFARAH
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Daabisiyya duuduse waytek, siira kok xoqoysim luk ma raqta.
|
|
Translated and reviewed by
Charif AYFARAH
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Daabisso baxqis
|
|
Translated and reviewed by
Charif AYFARAH
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Xabani tasgiili...
|
|
Translated and reviewed by
Charif AYFARAH
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ellecaboytâ xukmuse ma geytiminna
|
|
Translated and reviewed by
Charif AYFARAH
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Shell yambulluh, debian-daabiseynak ellecaboyti xukmus faxe le. Immay woo xukmus away geytimah ma yan
|
|
Translated and reviewed by
Charif AYFARAH
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Daabisso " Qaneytit ossotinah quliyya" itta maaqatta gufa wadir yanim duudan.
|
|
Translated and reviewed by
Charif AYFARAH
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Wohuk kalah, Ctrl+Alt+F2 xukkutak faktam duddah. Daabiseynal wadir taduuruh Alt+F5 xoqysim.
|
|
Translated and reviewed by
Charif AYFARAH
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Daabiseyni qaneytitteh quliyya
|
|
Translated and reviewed by
Charif AYFARAH
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
