Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2332 of 177 results
23.
Special boot parameters for selected disk controllers.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Spezielle Startparameter für ausgewählte Festplatten-Controller.
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Daniel Schury
Located in help.xml:69
24.
<link linkend="F8"><keycap>F8</keycap></link>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F8"><keycap>F8</keycap></link>
Translated by Oliver Old
Reviewed by Daniel Schury
Located in help.xml:73 help.xml:78 help.xml:394 help.xml:399
25.
Special boot parameters for the install system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Spezielle Startparameter für das Installationssystem.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in help.xml:74
26.
Special boot parameters for the bootstrap system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Spezielle Startparameter für das Startsystem.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in help.xml:79
27.
<link linkend="F9"><keycap>F9</keycap></link>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F9"><keycap>F9</keycap></link>
Translated by Oliver Old
Reviewed by Daniel Schury
Located in help.xml:83
28.
How to get help.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Wie man Hilfe findet.
Translated and reviewed by Ralph D. Ungermann
Located in help.xml:84
29.
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
Translated by Oliver Old
Reviewed by Daniel Schury
Located in help.xml:88
30.
Copyrights and warranties.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Urheberrecht und Garantie.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in help.xml:89
31.
For F1-F9 type control and F then the digit 1-9
For F10 type control and F then the digit 0
deliberately unindented
type: Content of: <reference><refentry><refsection><literallayout>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Für F1-F9 drücken Sie STRG und F dann 1-9 auf dem Ziffernblock
Für F10 drücken Sie STRG und F dann 0 auf dem Ziffernblock
Translated by Daniel Schury
Located in help.xml:95
32.
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Drücken Sie F2 bis F10 für Einzelheiten, oder EINGABE zum ${BOOTPROMPT}
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Daniel Schury
Located in help.xml:100
2332 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Babak Manssouri, Christian Kujau, Daniel Schury, DenMAn, Dennis Baudys, Dylan Taylor, Emil Blume, Frederik Schwarzer, Jochen Skulj, Lutz Horn, MartinK, Matthias Fasching, Niklas Mevenkamp, Oliver Old, On-The-Fly, Ralph D. Ungermann, T-Moe, Thomas Beyer, Wolf Goetze, haraldkl, pilot-lg-747, shegman.