|
705.
|
|
|
Bad number-up value %d .
|
|
|
|
Valore di number-up %d non valido.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
Il valore di number-up %d non è valido.
|
|
|
Suggested by
Giovanni Scafora
|
|
|
|
Located in
scheduler/ipp.c:1419
|
|
707.
|
|
|
Bad page-ranges values %d -%d .
|
|
|
|
Valore di page-ranges %d -%d non valido.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
Il valore di page-ranges %d -%d non è valido.
|
|
|
Suggested by
Giovanni Scafora
|
|
|
|
Located in
scheduler/ipp.c:1436
|
|
745.
|
|
|
Cutter
|
|
|
|
Taglierino
|
|
Translated by
Giovanni Scafora
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
Cutter
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
ppdc/sample.c:456
|
|
752.
|
|
|
Destination "%s " is not accepting jobs.
|
|
|
|
La destinazione "%s " non accetta stampe.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
La destinazione "%s " non sta accettando le stampe.
|
|
|
Suggested by
Giovanni Scafora
|
|
|
|
Located in
scheduler/ipp.c:1302
|
|
766.
|
|
|
Edit Configuration File
|
|
|
|
Modifica il file di configurazione
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
Edita il file di configurazione
|
|
|
Suggested by
Giovanni Scafora
|
|
|
|
Located in
cgi-bin/admin.c:1548 cgi-bin/admin.c:1560 cgi-bin/admin.c:1614
cgi-bin/admin.c:1621 cgi-bin/admin.c:1656 cgi-bin/admin.c:1669
cgi-bin/admin.c:1693 cgi-bin/admin.c:1766
|
|
769.
|
|
|
English
|
|
|
|
Inglese
|
|
Translated by
Giovanni Scafora
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
Italian
|
|
|
Suggested by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
ppdc/sample.c:2
|
|
772.
|
|
|
Enter password:
|
|
|
|
Inserire la password:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Digitare la password:
|
|
|
Suggested by
Giovanni Scafora
|
|
|
|
Located in
systemv/lppasswd.c:212
|
|
773.
|
|
|
Enter your username and password or the root username and password to access this page. If you are using Kerberos authentication, make sure you have a valid Kerberos ticket.
|
|
|
|
Per accedere a questa pagina, inserire il nome utente e la password o il nome utente e la password di amministrazione. Se si utilizza l'autenticazione Kerberos, assicurarsi di aver un ticket Kerberos valido.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
Digitare la username e la password oppure l'username di root e la password per accedere a questa pagina. Se si utilizza l'autenticazione Kerberos, assicurarsi di disporre di un ticket di Kerberos valido.
|
|
|
Suggested by
Giovanni Scafora
|
|
|
|
Located in
scheduler/client.c:1982
|
|
796.
|
|
|
Envelope Feed
|
|
|
|
Caricatore di buste
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
Envelope Feed
|
|
|
Suggested by
Giovanni Scafora
|
|
|
|
Located in
ppdc/sample.c:271
|
|
843.
|
|
|
Expectation Failed
|
|
|
|
Attesa non riuscita
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
Aspettativa non riuscita
|
|
|
Suggested by
Giovanni Scafora
|
|
|
|
Located in
cups/http-support.c:1554
|