Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 362 results First • Previous • • Last
1.
Cannot initialize device-mapper, running as non-root user.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/libdevmapper.c:331
2.
Cannot initialize device-mapper. Is dm_mod kernel module loaded?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não é possível inicializar device-mapper. O módulo do kernel dm_mod está carregado?
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in lib/libdevmapper.c:334
3.
DM-UUID for device %s was truncated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DM-UUID para dispositivo %s foi truncado.
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in lib/libdevmapper.c:1000
4.
System is out of entropy while generating volume key.
Please move mouse or type some text in another window to gather some random events.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sistema está fora de entropia ao gerar chave de volume.
Por favor, mova o mouse ou digitar algum texto em uma outra janela para reunir alguns eventos aleatórios.
Translated by Rudinei Weschenfelder
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in lib/random.c:73
5.
Generating key (%d%% done).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gerando chave (%d%% concluído).
Translated by Rudinei Weschenfelder
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in lib/random.c:77
6.
Fatal error during RNG initialisation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro fatal durante a inicialização RNG.
Translated by Rudinei Weschenfelder
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in lib/random.c:176
7.
Unknown RNG quality requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Qualidade desconhecida do RNG solicitado.
Translated by Rudinei Weschenfelder
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in lib/random.c:213
8.
Error %d reading from RNG: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro %d lendo a partir de RNG: %s
Translated by Rudinei Weschenfelder
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in lib/random.c:218
9.
Cannot initialize crypto RNG backend.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possivel inicializar o backend do crypto RNG.
Translated by Yuri Fidelis
Reviewed by gabriell nascimento
Located in lib/setup.c:200
10.
Cannot initialize crypto backend.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não é possível inicializar mecanismo crypto.
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in lib/setup.c:206
1 → 10 of 362 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Davi Garcia, Douglas Moura, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Juliano Fischer Naves, Marcel Henrique Bertonzzin, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael C. Brandão, Rafael Hurpia da Rocha, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Wolfgang, Yuri Fidelis, gabriell nascimento.