Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Finnish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
6 → 15 of 362 results First • • • Last
6.
Fatal error during RNG initialisation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kohtalokas virhe RNG-alustuksen aikana.
Translated by Jorma Karvonen
Located in lib/random.c:176
7.
Unknown RNG quality requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tuntematonta RNG-laatua pyydetty.
Translated by Jorma Karvonen
Located in lib/random.c:213
8.
Error %d reading from RNG: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Virhe %d luettaessa kohteesta RNG: %s
Translated by Jorma Karvonen
Located in lib/random.c:218
9.
Cannot initialize crypto RNG backend.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RNG-salaustaustaohjelman alustus epäonnistui.
Translated by Jorma Karvonen
Located in lib/setup.c:200
10.
Cannot initialize crypto backend.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Salaustaustaohjelman alustus epäonnistui.
Translated by Jorma Karvonen
Located in lib/setup.c:206
11.
Hash algorithm %s not supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiivistealgoritmia %s ei tueta.
Translated by Jorma Karvonen
Located in lib/setup.c:237 lib/setup.c:1747 lib/verity/verity.c:123
12.
Key processing error (using hash %s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avainkäsittelyvirhe (käytetään tiivistealgoritmia %s).
Translated by Jorma Karvonen
Located in lib/setup.c:240 lib/loopaes/loopaes.c:90
13.
All key slots full.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kaikki avainvälit ovat täynnä.
Translated by Jorma Karvonen
Located in lib/setup.c:379
14.
Key slot %d is invalid, please select between 0 and %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avainväli %d on virheellinen, valitse väliltä 0 ... %d.
Translated by Jorma Karvonen
Located in lib/setup.c:390
15.
Key slot %d is full, please select another one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avainväli %d on täynnä, valitse joku toinen.
Translated by Jorma Karvonen
Located in lib/setup.c:396
6 → 15 of 362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorma Karvonen, Timo Jyrinki, burp.