Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
26 → 35 of 362 results First • • • Last
26.
Cannot format device %s, permission denied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede formatear el dispositivo %s. Permiso denegado.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in lib/setup.c:1594 lib/setup.c:1629
27.
Cannot wipe header on device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede limpiar la cabecera el dispositivo %s.
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in lib/setup.c:1457 lib/setup.c:1598 lib/setup.c:1869
28.
Can't format LOOPAES without device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede formatear LOOPAES sin dispositivo.
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in lib/setup.c:1656
29.
Can't format VERITY without device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede formatear VERITY sin dispositivo.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in lib/setup.c:1696
30.
Unsupported VERITY hash type %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No es compatible con hash VERITY tipo%d..
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in lib/setup.c:1704 lib/verity/verity.c:106
31.
Unsupported VERITY block size.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El tamaño de bloque VERITY no es compatible.
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in lib/setup.c:1710 lib/verity/verity.c:114
32.
Unsupported VERITY hash offset.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/setup.c:1715 lib/verity/verity.c:75
33.
Unknown crypt device type %s requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tipo de dispositivo de cifrado %s pedido desconocido.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/setup.c:1978
34.
Do you really want to change UUID of device?
¿Está seguro de que quiere cambiar el UUID del dispositivo?
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in lib/setup.c:3756
35.
This operation is supported only for LUKS device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta operación sólo está permitida para el dispositivo LUKS.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/setup.c:307 lib/setup.c:2307
26 → 35 of 362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Bruno Barrera Yever, Carlos Rebollo Rodríguez, Dan, DiegoJ, Emilio Hidalgo Simon, Hector A. Mantellini, Jonay, Jose Luis Tirado, Juan Eduardo Riva, Monkey, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Takmadeus.