Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
69 → 78 of 1638 results First • • • Last
69.
%s: end of file
%s: ファイル終了 (EOF)
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/randread.c:109
70.
Success
成功
Translated and reviewed by Masatoshi Haraoka
Located in lib/regcomp.c:122
71.
No match
一致しません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/regcomp.c:125
72.
Invalid regular expression
無効な正規表現です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/regcomp.c:128
73.
Invalid collation character
無効な照合文字です
Translated and reviewed by Niboshi
Located in lib/regcomp.c:131
74.
Invalid character class name
無効な文字クラス名です
Translated by Tomoya Kabe
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in lib/regcomp.c:134
75.
Trailing backslash
終端のバックスラッシュ
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/regcomp.c:137
76.
Invalid back reference
無効な前方参照です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/regcomp.c:140
77.
Unmatched [ or [^
[ または [^ が不一致です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/regcomp.c:156
78.
Unmatched ( or \(
( または \( が不一致です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/regcomp.c:146
69 → 78 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron C, Akihiro Motoki, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Josh Bowling, Jun Kobayashi, Makoto Kato, Masahito Yamaga, Masatoshi Haraoka, Naoki Hamada, Niboshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Tomoya Kabe, Toshiya TSURU, Yasuaki Taniguchi, ahfuji, kamawanai, katsumi, s_takagi14, takashi morita, yama.