Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
79 → 88 of 1638 results First • • • Last
79.
Unmatched \{
\{ が不一致です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/regcomp.c:149
80.
Invalid content of \{\}
\{\} の中身が無効です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/regcomp.c:152
81.
Invalid range end
無効な範囲終了です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/regcomp.c:155
82.
Memory exhausted
メモリを使い果たしました
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/regcomp.c:158
83.
Invalid preceding regular expression
無効な前方正規表現です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/regcomp.c:161
84.
Premature end of regular expression
正規表現が途中で終了しました
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/regcomp.c:164
85.
Regular expression too big
正規表現が大きすぎます
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/regcomp.c:167
86.
Unmatched ) or \)
) または \) が不一致です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/regcomp.c:170
87.
No previous regular expression
以前に正規表現がありません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/regcomp.c:650
88.
it is dangerous to operate recursively on %s
%s に関して再帰的に操作することは危険です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/root-dev-ino.h:37
79 → 88 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron C, Akihiro Motoki, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Josh Bowling, Jun Kobayashi, Makoto Kato, Masahito Yamaga, Masatoshi Haraoka, Naoki Hamada, Niboshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Tomoya Kabe, Toshiya TSURU, Yasuaki Taniguchi, ahfuji, kamawanai, katsumi, s_takagi14, takashi morita, yama.