|
|
161.
|
|
|
unknown stream
|
|
|
|
|
不明なストリーム
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/xfreopen.c:38
|
|
|
162.
|
|
|
failed to reopen %s with mode %s
|
|
|
|
|
%s をモード %s で再度開くことに失敗しました
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/xfreopen.c:39
|
|
|
163.
|
|
|
string comparison failed
|
|
|
|
|
文字列の比較に失敗
|
|
Translated by
Masahito Yamaga
|
|
Reviewed by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/xmemcoll.c:39 src/expr.c:923
|
|
|
164.
|
|
|
Set LC_ALL='C' to work around the problem.
|
|
|
|
|
問題を回避するために LC_ALL='C' を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
lib/xmemcoll.c:40
|
|
|
165.
|
|
|
The strings compared were %s and %s.
|
|
|
|
|
比較した文字列は %s と %s です.
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
lib/xmemcoll.c:42
|
|
|
166.
|
|
|
cannot perform formatted output
|
|
|
|
|
書式設定を行った出力を実行することができません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/xprintf.c:50 lib/xprintf.c:76
|
|
|
167.
|
|
|
invalid %s%s argument '%s'
|
|
|
|
|
引数 '%3$s' に対して %1$s%2$s が無効です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/xstrtol-error.c:63
|
|
|
168.
|
|
|
invalid suffix in %s%s argument '%s'
|
|
|
|
|
引数 '%3$s' に対して無効な接尾辞 %1$s%2$s です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/xstrtol-error.c:68
|
|
|
169.
|
|
|
%s%s argument '%s' too large
|
|
|
|
|
引数 '%3$s' に対する %1$s%2$s が大きすぎます
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/xstrtol-error.c:72
|
|
|
170.
|
|
|
Simon Josefsson
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
|
Simon Josefsson
|
|
Translated by
Sakae Akanuma
|
|
Reviewed by
Takayuki YAMAGUCHI
|
|
|
|
Located in
src/basenc.c:35 src/basenc.c:38
|
