Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
-q, --hide-control-chars print ? instead of non graphic characters
--show-control-chars show non graphic characters as-is (default
unless program is 'ls' and output is a terminal)
-Q, --quote-name enclose entry names in double quotes
--quoting-style=WORD use quoting style WORD for entry names:
literal, locale, shell, shell-always, c, escape
|
|
| 2013-05-31 |
-q, --hide-control-chars ? kiírása a nem grafikus karakterek helyett
--show-control-chars megjeleníti a nem grafikus karaktereket
(alapértelmezett, kivéve ha a program az „ls”
és a kimenet egy terminál)
-Q, --quote-name minden bejegyzésnevet idézőjelbe tesz
--quoting-style=SZÓ a SZÓ stílusnak megfelelően idézőjelez:
literal, locale, shell, shell-always, c, escape
|
|
| ~ |
%s subprocess
|
|
| 2013-05-31 |
%s alfolyamat
|
|
| ~ |
long option '--megabytes' is deprecated and will soon be removed
|
|
| 2013-05-31 |
a „--megabytes” hosszú kapcsoló elavult és hamarosan megszűnik
|
|
| ~ |
-a, --suffix-length=N generate suffixes of length N (default %d)
--additional-suffix=SUFFIX append an additional SUFFIX to file names.
-b, --bytes=SIZE put SIZE bytes per output file
-C, --line-bytes=SIZE put at most SIZE bytes of lines per output file
-d, --numeric-suffixes[=FROM] use numeric suffixes instead of alphabetic.
FROM changes the start value (default 0).
-e, --elide-empty-files do not generate empty output files with '-n'
--filter=COMMAND write to shell COMMAND; file name is $FILE
-l, --lines=NUMBER put NUMBER lines per output file
-n, --number=CHUNKS generate CHUNKS output files. See below
-u, --unbuffered immediately copy input to output with '-n r/...'
|
|
| 2013-05-31 |
-a, --suffix-length=N N hosszúságú utótagok használata (alapértelmezett: %d)
--additional-suffix=UTÓTAG az UTÓTAG hozzáfűzése a fájlnevekhez.
-b, --bytes=MÉRET MÉRET darab bájt kimeneti fájlonként
-C, --line-bytes=MÉRET legfeljebb MÉRET darab bájt hosszú sorok kimeneti
fájlonként
-d, --numeric-suffixes[=INNEN] numerikus utótagok használata alfabetikusok
helyett. Az INNEN a kezdőértéket módosítja
(alapértelmezés: 0)
-e, --elide-empty-files ne generáljon üres kimeneti fájlokat a „-n”-nel
--filter=PARANCS írás a shell PARANCSBA, a fájlnév a $FÁJL
-l, --lines=SZÁM SZÁM darab sor kimeneti fájlonként
-n, --number=DARABOK DARABOK számú kimeneti fájl generálása. Lásd alább
-u, --unbuffered bemenet azonnali kimenetre másolása a „-n r/...”
használatával
|
|
| ~ |
--time-style=STYLE with -l, show times using style STYLE:
full-iso, long-iso, iso, locale, +FORMAT.
FORMAT is interpreted like 'date'; if FORMAT is
FORMAT1<newline>FORMAT2, FORMAT1 applies to
non-recent files and FORMAT2 to recent files;
if STYLE is prefixed with 'posix-', STYLE
takes effect only outside the POSIX locale
|
|
| 2013-05-31 |
--time-style=STÍLUS a -l kapcsolóval együtt használva az időt a
STÍLUSNAK megfelelő formátumban mutatja:
full-iso, long-iso, iso, locale, posix-iso,
+FORMÁTUM. A FORMÁTUM értelmezése hasonló, mint
a „date” esetén; ha a FORMÁTUM
FORMÁTUM1<új sor>FORMÁTUM2 alakú, akkor a
FORMÁTUM1 a régebbi, míg a FORMÁTUM2
az újabb fájlokra vonatkozik; ha a STÍLUS a
„posix-” előtaggal rendelkezik, akkor a STÍLUS
csak a POSIX területi beállításokon kívül
lép életbe.
|
|
| ~ |
--indicator-style=WORD append indicator with style WORD to entry names:
none (default), slash (-p),
file-type (--file-type), classify (-F)
-i, --inode print the index number of each file
-I, --ignore=PATTERN do not list implied entries matching shell PATTERN
-k, --kibibytes use 1024-byte blocks
|
|
| 2012-12-23 |
--indicator-style=SZÓ a bejegyzésnevekhez jelet fűz a SZÓ alapján:
none (alapértelmezett), slash (-p),
file-type (--file-type) classify (-F)
-i, --inode kiírja az egyes fájlok indexszámát
-I, --ignore=MINTA nem írja ki a parancsértelmező MINTÁRA illeszkedő
bejegyzéseket
-k, --kibibytes 1024 bájtos blokkok használata
|
|
| ~ |
%u user ID of owner
%U user name of owner
%w time of file birth, human-readable; - if unknown
%W time of file birth, seconds since Epoch; 0 if unknown
%x time of last access, human-readable
%X time of last access, seconds since Epoch
%y time of last modification, human-readable
%Y time of last modification, seconds since Epoch
%z time of last change, human-readable
%Z time of last change, seconds since Epoch
|
|
| 2012-12-23 |
%u a tulajdonos felhasználói azonosítója
%U a tulajdonos felhasználóneve
%w a fájl ember által olvasható születési ideje, - ha ismeretlen
%W a fájl születési ideje az Epoch óta eltelt másodpercekként,
0 ha ismeretlen
%x utolsó hozzáférés ember által olvasható ideje
%X utolsó hozzáférés ideje az Epoch óta eltelt másodpercekként
%y utolsó módosítás ember által olvasható ideje
%Y utolsó módosítás ideje az Epoch óta eltelt másodpercekként
%z utolsó változtatás ember által olvasható ideje
%Z utolsó változtatás ideje az Epoch óta eltelt másodpercekként
|
|
| ~ |
SIZE is an integer and optional unit (example: 10M is 10*1024*1024). Units
are K, M, G, T, P, E, Z, Y (powers of 1024) or KB, MB, ... (powers of 1000).
|
|
| 2012-12-23 |
A MÉRET egy egész és elhagyható egység (például: 10M = 10*1024*1024). Az
egységek K, M, G, T, P, E, Z, Y (1024 hatványai) vagy KB, MB, … (1000 hatványai)
|
|
| ~ |
--strict with --check, exit non-zero for any invalid input
|
|
| 2012-01-15 |
--strict a --check kapcsolóval: nem nulla értékkel lép ki minden
érvénytelen bemenet esetén
|
|
| ~ |
The following three options are useful only when verifying checksums:
--quiet don't print OK for each successfully verified file
--status don't output anything, status code shows success
-w, --warn warn about improperly formatted checksum lines
|
|
| 2011-12-05 |
Az alábbi három kapcsoló csak ellenőrzőösszegek ellenőrzésekor hasznos:
--quiet ne írja ki az OK-t minden sikeres ellenőrzéskor
--status ne írjon ki semmit, az állapotkód jelzi a sikert
-w, --warn figyelmeztessen a helytelenül formázott
ellenőrzőösszeg-sorokra
|
|
| ~ |
-r, --reference=RFILE base size on RFILE
-s, --size=SIZE set or adjust the file size by SIZE
|
|
| 2011-12-05 |
-r, --reference=RFÁJL ezen RFÁJL méretének használata
-s, --size=MÉRET fájlméret beállítása ezen MÉRETRE vagy MÉRETTEL
|
|
| ~ |
-n, --lines=K output the last K lines, instead of the last %d;
or use -n +K to output lines starting with the Kth
--max-unchanged-stats=N
with --follow=name, reopen a FILE which has not
changed size after N (default %d) iterations
to see if it has been unlinked or renamed
(this is the usual case of rotated log files).
With inotify, this option is rarely useful.
|
|
| 2011-12-05 |
-n, --lines=K az utolsó K sor kiírása az utolsó %d helyett
vagy a +K segítségével a sorok a K.-tól
kezdődően írathatók ki
--max-unchanged-stats=N
a --follow=name kapcsolóval újranyit egy FÁJLT,
amely mérete nem változott N (alapértelmezett: %d)
ismétlés után, annak kiderítése érdekében, hogy az
törlésre vagy átnevezésre került-e (ez a megszokott
eset forgatott naplófájlok esetén).
Az inotify használatakor ez ritkán hasznos.
|
|
| ~ |
-s, --sleep-interval=N with -f, sleep for approximately N seconds
(default 1.0) between iterations.
With inotify and --pid=P, check process P at
least once every N seconds.
-v, --verbose always output headers giving file names
|
|
| 2011-12-05 |
-s, --sleep-interval=N a -f kapcsolóval, aludjon körülbelül N másodpercig
(alapértelmezett: 1.0) az ismétlések között
Az inotify és a --pid=P használatakor a P folyamat
ellenőrzése N másodpercenként legalább egyszer.
-v, --verbose mindig írja ki a fájlneveket megadó fejléceket
|
|
| ~ |
-c --format=FORMAT use the specified FORMAT instead of the default;
output a newline after each use of FORMAT
--printf=FORMAT like --format, but interpret backslash escapes,
and do not output a mandatory trailing newline.
If you want a newline, include \n in FORMAT
-t, --terse print the information in terse form
|
|
| 2010-08-15 |
-c --format=FORMÁTUM a megadott FORMÁTUMOT használja az alapértelmezett helyett;
minden FORMÁTUM után új sor
--printf=FORMÁTUM mint a --format, de értelmezi a fordított osztásjeles,
védelmet és nem tesz kötelezően befejező új sort.
Új sorhoz a FORMÁTUMBAN használja a \n jelölést.
-t, --terse információk kiírása tömör formátumban
|
|
| ~ |
-D, --all-repeated[=delimit-method] print all duplicate lines
delimit-method={none(default),prepend,separate}
Delimiting is done with blank lines
-f, --skip-fields=N avoid comparing the first N fields
-i, --ignore-case ignore differences in case when comparing
-s, --skip-chars=N avoid comparing the first N characters
-u, --unique only print unique lines
-z, --zero-terminated end lines with 0 byte, not newline
|
|
| 2010-08-15 |
-D, --all-repeated[=elhatárolási-mód] az összes többszörözött sor kiírása
elhatárolási-mód={none(alapért.),prepend,separate}
Az elhatárolás üres sorokkal valósul meg.
-f, --skip-fields=N az első N mező összehasonlításának elkerülése
-i, --ignore-case a kis- és nagybetűk nem különböznek összehasonlításkor
-s, --skip-chars=N az első N karakter összehasonlításának elkerülése
-u, --unique csak az egyedi sorok kiírása
-z, --zero-terminated a sorok befejezése 0 bájttal új sor helyett
|
|
| ~ |
--tmpdir[=DIR] interpret TEMPLATE relative to DIR. If DIR is not
specified, use $TMPDIR if set, else /tmp. With
this option, TEMPLATE must not be an absolute name.
Unlike with -t, TEMPLATE may contain slashes, but
mktemp creates only the final component
|
|
| 2010-08-15 |
--tmpdir[=KVT] a SABLON értelmezése a KVT könyvtárhoz képest. Ha a KVT
nincs megadva, akkor a $TMPDIR értékét használja,
egyébként a /tmp könyvtárat. Ezzel a kapcsolóval használva
a SABLON nem lehet abszolút név. A -t használatával
ellentétben a SABLON tartalmazhat osztásjeleket, de az
mktemp csak az utolsó összetevőt hozza létre.
|
|
| ~ |
--group-directories-first
group directories before files.
augment with a --sort option, but any
use of --sort=none (-U) disables grouping
|
|
| 2010-05-25 |
--group-directories-first
könyvtárak fájlok elé csoportosítása.
kiegészíthető --sort kapcsolóval, de a
--sort=none (-U) használata letiltja a
csoportosítást
|
|
| ~ |
-G, --no-group in a long listing, don't print group names
-h, --human-readable with -l, print sizes in human readable format
(e.g., 1K 234M 2G)
--si likewise, but use powers of 1000 not 1024
|
|
| 2010-05-25 |
-G, --no-group hosszú felsorolásnál nem írja ki a csoportneveket
-h, --human-readable közérthető formátum (például 1K 234M 2G)
-H, --si ugyanaz mint előbb, de a szorzó 1024 helyett 1000
|
|
| ~ |
failed to redirect stderr to /dev/null
|
|
| 2010-05-24 |
a szabványos hibakimenet átirányítása meghiúsult a /dev/null-ba
|
|
| ~ |
-u with -lt: sort by, and show, access time
with -l: show access time and sort by name
otherwise: sort by access time
-U do not sort; list entries in directory order
-v natural sort of (version) numbers within text
|
|
| 2010-05-24 |
-u „-lt”-vel: rendezés és kiírás hozzáférési idő
szerint
„-l”-lel: a hozzáférési idő kiírása, és rendezés
név szerint
egyébként: rendezés hozzáférési idő szerint
-U nincs rendezés; a bejegyzések felsorolása
könyvtári sorrendben
-v rendezés a szövegben lévő (verzió)számok szerint
|
|
| ~ |
Usage: %s [SHORT-OPTION]... USER COMMAND [ARGUMENT]...
or: %s LONG-OPTION
|
|
| 2010-05-24 |
Használat: %s [RÖVID KAPCSOLÓ]… FELHASZNÁLÓ PARANCS [ARGUMENTUM]…
vagy: %s HOSSZÚ KAPCSOLÓ
|
|
| ~ |
-e, --echo treat each ARG as an input line
-i, --input-range=LO-HI treat each number LO through HI as an input line
-n, --head-count=COUNT output at most COUNT lines
-o, --output=FILE write result to FILE instead of standard output
--random-source=FILE get random bytes from FILE
-z, --zero-terminated end lines with 0 byte, not newline
|
|
| 2010-05-24 |
-e, --echo minden egyes ARG bemeneti sorként való kezelése
-i, --input-range=LO-HI a LO és HI közötti számok kezelése bemeneti sorként
-n, --head-count=SZÁM legfeljebb SZÁM darab sor kiírása
-o, --output=FÁJL az eredmény kiírása a FÁJLBA a szabványos kimenet
helyett
--random-source=FÁJL véletlen bájtok olvasása a FÁJLBÓL
-z, --zero-terminated a sorok lezárása a 0 bájttal az új sor helyett
|
|
| ~ |
Report %s bugs to %s
|
|
| 2010-05-24 |
A(z) %s hibái a(z) %s címen jelenthetők.
|
|
| ~ |
--suffix=SUFF append SUFF to TEMPLATE. SUFF must not contain slash.
This option is implied if TEMPLATE does not end in X.
|
|
| 2010-05-24 |
--suffix=UTÓTAG az UTÓTAG hozzáfűzése a SABLONHOZ. Az UTÓTAG nem
tartalmazhat osztásjelet. Ez a kapcsoló akkor kerül
felhasználásra, ha a SABLON nem X-re végződik.
|
|
| ~ |
Usage: %s [OPTION]... [USERNAME]
|
|
| 2010-05-24 |
Használat: %s [KAPCSOLÓ]… [FELHASZNÁLÓNÉV]
|
|
| ~ |
--pid=PID with -f, terminate after process ID, PID dies
-q, --quiet, --silent never output headers giving file names
--retry keep trying to open a file even when it is or
becomes inaccessible; useful when following by
name, i.e., with --follow=name
|
|
| 2010-05-24 |
--pid=PID a -f kapcsolóval, befejeződik, ha a PID
folyamatazonosító megszűnik
-q, --quiet, --silent ne írja ki a fájlneveket megadó fejléceket
--retry próbáljon megnyitni egy fájlt akkor is, ha az (már)
nem érhető el; hasznos név szerinti követéskor
azaz a --follow=name kapcsolóval
|
|
| ~ |
-G, --no-group in a long listing, don't print group names
-h, --human-readable with -l, print sizes in human readable format
(e.g., 1K 234M 2G)
--si likewise, but use powers of 1000 not 1024
|
|
| 2010-05-24 |
-G, --no-group hosszú felsorolásnál nem írja ki a csoportneveket
-h, --human-readable közérthető formátum (például 1K 234M 2G)
-H, --si ugyanaz mint előbb, de 1000-es szorzó 1024-es helyett
|
|
| ~ |
failed to set additional groups
|
|
| 2010-05-24 |
a további csoportok beállítása meghiúsult
|
|
| ~ |
-c, --bytes=K output the last K bytes; alternatively, use -c +K
to output bytes starting with the Kth of each file
|
|
| 2010-05-24 |
-c, --bytes=K az utolsó K bájt kiírása, ehelyett használható a -c +K
a bájtok kiíratására minden fájl K. bájtjától kezdve
|
|
| ~ |
-g GID[,GID1...] also set the primary group-ID to the numeric GID, and
(if specified) supplemental group IDs to GID1, ...
|
|
| 2010-05-24 |
-g GID[,GID1…] az elsődleges csoportazonosító beállítása a numerikus GID-re
és (ha meg van adva) akkor a kiegészítő csoportazonosítók
beállítása a GID1, … értékeire
|
|
| ~ |
cannot remove directory: %s
|
|
| 2010-05-24 |
nem törölhető a következő könyvtár: %s
|
|
| ~ |
-p DIR use DIR as a prefix; implies -t [deprecated]
-t interpret TEMPLATE as a single file name component,
relative to a directory: $TMPDIR, if set; else the
directory specified via -p; else /tmp [deprecated]
|
|
| 2010-05-24 |
-p KVT a KVT használata előtagként, a -t használatát feltételezi
[elavult]
-t a SABLON értelmezése egyetlen fájlnév-összetevőként,
egy könyvtárhoz képest: $TMPDIR, ha az be van állítva,
különben a -p segítségével megadott könyvtár, különben
/tmp [elavult]
|
|
| ~ |
-s[CHAR], --separator[=CHAR]
separate columns by a single character, default for CHAR
is the <TAB> character without -w and 'no char' with -w
-s[CHAR] turns off line truncation of all 3 column
options (-COLUMN|-a -COLUMN|-m) except -w is set
|
|
| 2010-05-24 |
-s[KARAKTER],--separator[=KARAKTER]
az oszlopok elválasztása egyetlen KARAKTERREL, az
alapértelmezés a <TAB> karakter a -w nélkül és „semmi”
a -w esetén. A -s[KARAKTER] kikapcsolja a sorcsonkítást
mind a 3 oszlopkapcsolóhoz (-OSZLOP|-a -OSZLOP|-m), kivéve
ha a -w be van állítva
|
|
| ~ |
-0, --null end each output line with 0 byte rather than newline
|
|
| 2010-05-24 |
-0, --null a sorok lezárása a 0 bájttal új sor helyett
|
|
| ~ |
Print user and group information for the specified USERNAME,
or (when USERNAME omitted) for the current user.
-a ignore, for compatibility with other versions
-Z, --context print only the security context of the current user
-g, --group print only the effective group ID
-G, --groups print all group IDs
-n, --name print a name instead of a number, for -ugG
-r, --real print the real ID instead of the effective ID, with -ugG
-u, --user print only the effective user ID
|
|
| 2010-05-24 |
Információk kiírása a FELHASZNÁLÓNÉVRŐL vagy (ennek hiányában)
az aktuális felhasználóról.
-a figyelmen kívül marad, a más verziókkal való kompatibilitáshoz
-Z, --context csak a jelenlegi felhasználó biztonsági kontextusának kiírása
-g, --group csak a hatásos csoportazonosító kiírása
-G, --groups az összes csoportazonosító kiírása
-n, --name egy név kiírása egy szám helyett, az -ugG kapcsolókhoz
-r, --real a valódi azonosító kiírása a hatásos helyett, az -ugG
kapcsolókkal
-u, --user csak a hatásos felhasználói azonosító kiírása
|
|
| ~ |
WARNING: ignoring --context (-Z); this kernel is not SELinux-enabled
|
|
| 2010-05-24 |
FIGYELMEZTETÉS: a --context (-Z) figyelmen kívül marad; ez a rendszermag nem SELinux-képes.
|
|
| ~ |
--group-directories-first
group directories before files.
augment with a --sort option, but any
use of --sort=none (-U) disables grouping
|
|
| 2009-08-04 |
--group-directories-first
könyvtárak fájlok elé csoportosítása.
kiegészíthető --sort kapcsolóval, de a --sort=none (-U)
használata letiltja a csoportosítást
|
|
| ~ |
%s: remove all arguments recursively?
|
|
| 2008-03-25 |
%s: rekurzívan eltávolítja az összes argumentumot?
|
|
| ~ |
-S sort by file size
--sort=WORD sort by WORD instead of name: none -U,
extension -X, size -S, time -t, version -v
--time=WORD with -l, show time as WORD instead of modification
time: atime -u, access -u, use -u, ctime -c,
or status -c; use specified time as sort key
if --sort=time
|
|
| 2008-03-25 |
-S rendezés fájlméret alapján
--sort=SZÓ rendezés a SZÓ szerint a név helyett, a SZÓ
érvényes értékei és a kapcsoló, amelynek
megfelelnek: extension -X, size -S,
time -t, version -v
--time=SZÓ a -l kapcsolóval együtt használva az időt a SZÓNAK
megfelelően mutatja a módosítás ideje helyett:
atime: -u, access: -u, use: -u, ctime: -c vagy
status: -c; a megadott idő alapján rendez,
ha a --sort=time kapcsoló meg van adva
|
|
| ~ |
* [-]ocrnl translate carriage return to newline
* [-]ofdel use delete characters for fill instead of null characters
* [-]ofill use fill (padding) characters instead of timing for delays
* [-]olcuc translate lowercase characters to uppercase
* [-]onlcr translate newline to carriage return-newline
* [-]onlret newline performs a carriage return
|
|
| 2008-03-25 |
* [-]ocrnl a kocsivissza új sorrá fordítása
* [-]ofdel delete karakterek használata kitöltéshez null karakterek
helyett
* [-]ofill kitöltő karakterek használata időzítés helyett a
késleltetésekhez
* [-]olcuc kisbetűs karakterek nagybetűssé alakítása
* [-]onlcr új sor karakterek kocsivissza - új sorrá alakítása
* [-]onlret az új sor kocsivisszát hajt végre
|
|
| ~ |
--preserve-context preserve SELinux security context
-Z, --context=CONTEXT set SELinux security context of files and directories
|
|
| 2008-03-25 |
--preserve-context a SELinux biztonsági kontextus megőrzése
-Z, --context=KONTEXTUS fájlok és könyvtárak SELinux biztonsági
kontextusának beállítása
|
|
| ~ |
-G, --no-group in a long listing, don't print group names
-h, --human-readable with -l, print sizes in human readable format
(e.g., 1K 234M 2G)
--si likewise, but use powers of 1000 not 1024
|
|
| 2008-03-25 |
-G, --no-group hosszú felsorolásnál nem írja ki a csoportneveket
-h, --human-readable ember által olvasható formátum (például 1K 234M 2G)
-H, --si ugyanaz mint előbb, de 1000-es szorzó 1024-es helyett
|
|
| ~ |
cannot force target context to %s and preserve it
|
|
| 2008-03-25 |
a cél kontextusa nem kényszeríthető a következőre: %s és nem és őrizhető meg
|
|
| ~ |
-H, --dereference-command-line
follow symbolic links listed on the command line
--dereference-command-line-symlink-to-dir
follow each command line symbolic link
that points to a directory
--hide=PATTERN do not list implied entries matching shell PATTERN
(overridden by -a or -A)
|
|
| 2008-03-25 |
-H, --dereference-command-line parancssorban megadott szimbolikus linkek
követése
--dereference-command-line-symlink-to-dir
minden egyes parancssori szimbolikus link követése
amely egy könyvtárra mutat
--hide=MINTA ne listázza a parancsértelmező MINTÁRA illeszkedő
bejegyzéseket (a -a vagy -A felülbírálja)
|
|
| ~ |
-w, --width=COLS assume screen width instead of current value
-x list entries by lines instead of by columns
-X sort alphabetically by entry extension
-Z, --context print any SELinux security context of each file
-1 list one file per line
|
|
| 2008-03-25 |
-w, --width=OSZL feltételezi, hogy a képernyő OSZL széles
-x a bejegyzéseket soronként, és nem oszloponként
listázza
-X ábécé sorba rendez, kiterjesztés szerint
-Z, --context az egyes fájlok teljes SELinux biztonsági
kontextusának kiírása
-1 soronként egy fájlnevet ír ki
|
|
| ~ |
-m, --mode=MODE set file mode (as in chmod), not a=rwx - umask
-p, --parents no error if existing, make parent directories as needed
-v, --verbose print a message for each created directory
-Z, --context=CTX set the SELinux security context of each created
directory to CTX
|
|
| 2008-03-25 |
-m, --mode=MÓD fájlmód beállítása, (mint a chmod), nem a=rwx - umask
-p, --parents könyvtárstruktúrát hoz létre. Nem ad hibát, ha már létezik
-v, --verbose üzenetet ír ki minden egyes létrehozott könyvtárhoz
-Z, --context=KTX minden létrehozott könyvtár SELinux biztonsági
kontextusának beállítása a KTX-re
|
|
| ~ |
-Z, --context=CTX set the SELinux security context of each NAME to CTX
|
|
| 2008-03-25 |
-Z, --context=KTX minden NÉV SELinux biztonsági kontextusának beállítása a
KTX-re
|
|
| ~ |
-Z, --context=CTX set the SELinux security context of NAME to CTX
|
|
| 2008-03-25 |
-Z, --context=KTX a NÉV SELinux biztonsági kontextusának beállítása a KTX-re
|
|
| ~ |
-I prompt once before removing more than three files, or
when removing recursively. Less intrusive than -i,
while still giving protection against most mistakes
--interactive[=WHEN] prompt according to WHEN: never, once (-I), or
always (-i). Without WHEN, prompt always
|
|
| 2008-03-25 |
-I egyszer kérdez háromnál több fájl eltávolításakor
vagy rekurzív törlés esetén. Nem olyan zavaró, mint a
-i, de a legtöbb hiba ellen véd
--interactive[=MIKOR] a MIKOR-nak megfelelően kérdez: never (soha), once
(egyszer, mint a -I), vagy always (mindig, mint
a -i). A MIKOR megadása nélkül mindig kérdez
|
|
| ~ |
Drop any supplemental groups, assume the user-ID and group-ID of the specified
USER (numeric ID or user name), and run COMMAND with any specified ARGUMENTs.
Exit with status 111 if unable to assume the required user and group ID.
Otherwise, exit with the exit status of COMMAND.
This program is useful only when run by root (user ID zero).
|
|
| 2008-03-25 |
Minden kiegészítő csoport eldobása, a megadott FELHASZNÁLÓNÉV felhasználó- és
csoportazonosítójának felvétele és a PARANCS futtatása a megadott
ARGUMENTUMOKKAL. 111-es állapottal lép ki, ha a szükséges UID és GID nem
vehető fel. Egyébként a PARANCS kilépési állapotával tér vissza.
Ez a program csak akkor hasznos, ha a root (0 felhasználói azonosító) futtatja.
|
|
