Ubuntu
coreutils package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “coreutils”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1391 → 1400 of 1638 results First • • • Last
1391.
invalid line discipline %s
procédure de contrôle %s incorrecte
Translated by taffit
Located in src/stty.c:1251
1392.
%s: unable to perform all requested operations
%s[nbsp]: impossible d'effectuer toutes les opérations demandées
Translated by Stéphane Raimbault
Located in src/stty.c:1459
1393.
%s: no size information for this device
%s[nbsp]: aucune information sur la taille de ce périphérique
Translated by Stéphane Raimbault
Located in src/stty.c:1823
1394.
invalid integer argument %s
argument numérique %s incorrect
Translated by taffit
Located in src/stty.c:1920
1395.
Kayvan Aghaiepour
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Kayvan Aghaiepour
Translated by Kaïs Bejaoui
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/digest.c:134
1396.
Print checksum and block counts for each FILE.

-r use BSD sum algorithm, use 1K blocks
-s, --sysv use System V sum algorithm, use 512 bytes blocks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Afficher la somme de contrôle et le nombre de blocs de chaque FILE.

-r utiliser l'algorithme de calcul de somme BSD avec des blocs de
1K[nbsp]octets
-s, --sysv utiliser l'algorithme de calcul de somme de Système V avec des
blocs de 512[nbsp]octets
Translated by taffit
Located in src/sum.c:62
1397.
Force changed blocks to disk, update the super block.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Forcer l'écriture des blocs modifiés sur disque et la mise à jour du super bloc.
Translated by taffit
Located in src/sync.c:41
1398.
ignoring all arguments
ignorer tous les arguments
Translated by taffit
Located in src/sync.c:69
1399.

NOTE: your shell may have its own version of %s, which usually supersedes
the version described here. Please refer to your shell's documentation
for details about the options it supports.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Remarque[nbsp]: l'interpréteur de commande peut avoir sa propre version de %s,
lequel remplace habituellement la version décrite ici. Consultez la
documentation de l'interpréteur pour obtenir des précisions sur les options
prises en charge.
Translated by taffit
Located in src/system.h:355
1400.
--help display this help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--help afficher l'aide et quitter
Translated by taffit
Located in src/system.h:353
1391 → 1400 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdessamad Derraz, Alain Coron, Benoit Pruneau, CarZ, Cassarin-Grand Arthur, Cfiset, Christophe Painchaud, Christophe Sauthier, Clément Lorteau, Cyril Buquet, Damien Joliot, Damien Nozay, David Bertho, Donk, Emilien Klein, Etienne Malandain, Florian Bolgar, François, Frédéric Grosshans, Frédéric Marchal, Geode, Glyca, Guilhem, Gérard Baylard, Huygens, Immunoman, JCBlanc, Jacques Barnaud, Jean-Philippe, Jean-Philippe LECHÊNE, Julien Dehee, Kaïs Bejaoui, Kired75, LordPhoenix, Léobaillard, ManuPeng, Manujong, Marc Auer, Matthieu JOOSSEN, Matthieu Martin, Mehdi Benadel, Michel D'HOOGE, Michel Robitaille, Mickaël Delahaye, Morgan GERMAIN, MrPomme, NSV, Ner0lph, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Sapa, Niconux, Olivier Febwin, Omega13, Paul Wulff, Philippe Latouche, Philippe-André Lorin, Pierre Faivre, Pierre Slamich, R0m41n, Rodolphe Ortalo, Salim, Silvère MAZIERE, Stéphane Raimbault, Sébastien Lavoie, Ten Hawk, Thierry Destinobles, Vivien Taillandier, Wassim Derguech, Wooder, Xam, Yann Geffrotin, arnaud, benje, cedric santran, dourouc05, gruike, gubitna, jcsid, kerb, rodrigob, taffit, the.flamming.moe, timothée ruffenach, tomitom007, yafud.