Ubuntu
coreutils package

Browsing Finnish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1454 → 1463 of 1638 results First • • • Last
1454.
option used in invalid context -- %c
valitsinta käytetty virheellisessä asiayhteydessä – %c
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/tail.c:2230
1455.
warning: --retry ignored; --retry is useful only when following
(no translation yet)
Located in src/tail.c:2242
1456.
warning: --retry only effective for the initial open
(no translation yet)
Located in src/tail.c:2246
1457.
warning: PID ignored; --pid=PID is useful only when following
warning: ei huomioida PID:tä; --pid=PID on käyttökelpoinen vain seurattaessa
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/tail.c:2251
1458.
warning: --pid=PID is not supported on this system
varoitus: --pid=PID ei ole tuettu tässä järjestelmässä
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/tail.c:2254
1459.
cannot follow %s by name
tiedostoa %s ei voi seurata nimen perusteella
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/tail.c:2358
1460.
warning: following standard input indefinitely is ineffective
varoitus: vakiosyötteen seuraaminen ikuisesti on tehotonta
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/tail.c:2373
1461.
inotify cannot be used, reverting to polling
(no translation yet)
Located in src/tail.c:2468
1462.
Copy standard input to each FILE, and also to standard output.

-a, --append append to the given FILEs, do not overwrite
-i, --ignore-interrupts ignore interrupt signals
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kopioi vakiosyöte jokaiseen TIEDOSTOon sekä vakiotulosteeseen.

-a, --append lisää TIEDOSTOjen perään, älä korvaa
-i, --ignore-interrupts jätä keskeytyssignaalit huomiotta
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/tee.c:88
1463.

If a FILE is -, copy again to standard output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Jos TIEDOSTO on -, kopioidaan vakiotulosteeseen.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/tee.c:71
1454 → 1463 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Antti Aspinen, Antti Kajander, Atte Virtanen, Eero, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Elias Kunnas, Heidi Mattila, Jani Hyytiäinen, Jasmo Hiltula, Jere Samuli Perttula, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Joni Soini, Joonas Koivunen, Jussi Aalto, Jussi-Ville Heiskanen, Lauri Niskanen, Lauri Nurmi, Mikko Nissinen, Mikko Paukkonen, Riku Eskelinen, Sakari Vaelma, Slaughter, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Toni Lähdekorpi, V S, Valto Wirkola, jtakalai, mrl586, papukaija.