Ubuntu
coreutils package

Browsing Esperanto translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
191 → 200 of 1638 results First • • • Last
191.

Examples:
%s f - g Output f's contents, then standard input, then g's contents.
%s Copy standard input to standard output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Ekzemploj:
%s f - g Eligas enhavon de f, poste ĉefenigujon, poste enhavon de g.
%s Kopias ĉefenigujon al ĉefeligujo.
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/cat.c:118
192.
cannot do ioctl on %s
ne eblas fari 'ioctl' al %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/cat.c:299
193.
standard output
ĉefeligujo
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/cat.c:644 src/dd.c:2468 src/sort.c:406 src/tail.c:2401 src/tee.c:254 src/yes.c:127
194.
%s: input file is output file
eniga dosiero %s estas la eliga dosiero; ĝi ignoriĝas
Translated by Benno Schulenberg
In upstream:
%s: eniga dosiero estas eliga dosiero; ignorata
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/cat.c:713
195.
Russell Coker
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Rosel KUKER (Russell Coker)
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/chcon.c:35 src/runcon.c:55
196.
Jim Meyering
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Ĝim MEJERING (Jim Meyering)
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/chcon.c:36 src/chgrp.c:37 src/chmod.c:39 src/chown.c:36 src/cp.c:45 src/cut.c:44 src/dirname.c:32 src/du.c:55 src/head.c:47 src/hostid.c:31 src/hostname.c:31 src/mktemp.c:34 src/mv.c:44 src/nohup.c:33 src/od.c:39 src/pathchk.c:32 src/pwd.c:30 src/rm.c:41 src/sleep.c:32 src/sync.c:30 src/tail.c:75 src/tr.c:36 src/true.c:33
197.
failed to create security context: %s
malsukcesis krei sekurecan kuntekston: %s
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in src/chcon.c:99 src/runcon.c:201 src/runcon.c:232
198.
failed to set %s security context component to %s
malsukcesis agordi elementon %s de sekureca kunteksto al %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/chcon.c:111
199.
failed to get security context of %s
malsukcesis eltrovi sekurecan kuntekston de %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/chcon.c:155 src/chcon.c:547 src/copy.c:1042 src/runcon.c:215 src/stat.c:844
200.
can't apply partial context to unlabeled file %s
ne eblas apliki partan kuntekston al sen-etikeda dosiero %s
Translated and reviewed by Aisano
Located in src/chcon.c:165
191 → 200 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Andreas Schlapsi, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Goren, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Michael Moroni, OlivierWeb.