Translations by Rossi Liu
Rossi Liu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 118. |
Lower window beneath other windows
|
|
| 2009-10-16 |
將視窗降低到其他前景視窗之下
|
|
| 128. |
Window menu key binding
|
|
| 2009-10-16 |
視窗選單鍵盤按鍵設定
|
|
| 129. |
Window menu button binding
|
|
| 2009-10-16 |
視窗選單滑鼠按鍵設定
|
|
| 130. |
Show Desktop
|
|
| 2009-10-16 |
顯示桌面
|
|
| 140. |
Desktop Size
|
|
| 2009-10-16 |
虛擬桌面數量
|
|
| 141. |
Horizontal Virtual Size
|
|
| 2009-10-16 |
水平虛擬桌面數量
|
|
| 142. |
Screen size multiplier for horizontal virtual size
|
|
| 2009-10-16 |
水平方向虛擬桌面的數量設定
|
|
| 143. |
Vertical Virtual Size
|
|
| 2009-10-16 |
垂直虛擬桌面數量
|
|
| 144. |
Screen size multiplier for vertical virtual size
|
|
| 2009-10-16 |
垂直方向虛擬桌面的數量設定
|
|
| 145. |
Annotate
|
|
| 2009-10-16 |
桌面畫筆
|
|
| 146. |
Annotate plugin
|
|
| 2009-10-16 |
桌面畫筆外掛
|
|
| 155. |
Draw
|
|
| 2009-10-16 |
畫
|
|
| 156. |
Draw using tool
|
|
| 2009-10-16 |
使用工具畫圖
|
|
| 158. |
Initiate annotate erasing
|
|
| 2009-10-16 |
桌面畫筆的橡皮擦按鍵設定
|
|
| 159. |
Clear
|
|
| 2009-10-16 |
清除桌面塗鴉
|
|
| 162. |
Annotate Fill Color
|
|
| 2009-10-16 |
桌面畫筆色彩
|
|
| 164. |
Annotate Stroke Color
|
|
| 2009-10-16 |
桌面畫筆描述色彩
|
|
| 165. |
Stroke color for annotations
|
|
| 2009-10-16 |
桌面畫筆描述顏色
|
|
| 168. |
Stroke width
|
|
| 2009-10-16 |
桌面畫筆描述寬度
|
|
| 169. |
Stroke width for annotations
|
|
| 2009-10-16 |
桌面畫筆的描述寬度
|
|
| 170. |
Blur Windows
|
|
| 2009-10-16 |
柔化視窗
|
|
| 171. |
Blur windows
|
|
| 2009-10-16 |
柔化視窗
|
|
| 172. |
Pulse
|
|
| 2009-10-16 |
Pulse
|
|
| 173. |
Pulse effect
|
|
| 2009-10-16 |
Pulse效果
|
|
| 174. |
Blur Speed
|
|
| 2009-10-16 |
柔化速度
|
|
| 175. |
Window blur speed
|
|
| 2009-10-16 |
視窗柔化速度
|
|
| 176. |
Focus blur windows
|
|
| 2009-10-16 |
焦點柔化視窗
|
|
| 177. |
Windows that should be affected by focus blur
|
|
| 2009-10-16 |
應該被聚焦柔化的視窗
|
|
| 178. |
Focus Blur
|
|
| 2009-10-16 |
焦點柔化
|
|
| 179. |
Blur windows that doesn't have focus
|
|
| 2009-10-16 |
對非前景的視窗採取柔化處理
|
|
| 180. |
Alpha blur windows
|
|
| 2009-10-16 |
Alpha柔化視窗
|
|
| 181. |
Windows that should be use alpha blur by default
|
|
| 2009-10-16 |
視窗應以alpha柔化為預設值
|
|
| 182. |
Alpha Blur
|
|
| 2009-10-16 |
Alpha柔化效果
|
|
| 183. |
Blur behind translucent parts of windows
|
|
| 2009-10-16 |
柔化在視窗後面半透明的部份
|
|
| 184. |
Blur Filter
|
|
| 2009-10-16 |
柔化濾鏡
|
|
| 185. |
Filter method used for blurring
|
|
| 2009-10-16 |
模糊過濾器的使用方式
|
|
| 186. |
4xBilinear
|
|
| 2009-10-16 |
4x雙線性過濾器
|
|
| 187. |
Gaussian
|
|
| 2009-10-16 |
高斯柔化
|
|
| 189. |
Gaussian Radius
|
|
| 2009-10-16 |
高斯柔化半徑
|
|
| 190. |
Gaussian radius
|
|
| 2009-10-16 |
高斯柔化半徑
|
|
| 191. |
Gaussian Strength
|
|
| 2009-10-16 |
高斯柔化強度
|
|
| 192. |
Gaussian strength
|
|
| 2009-10-16 |
高斯柔化強度
|
|
| 193. |
Mipmap LOD
|
|
| 2009-10-16 |
Mipmap LOD
|
|
| 194. |
Mipmap level-of-detail
|
|
| 2009-10-16 |
Mipmap 細節層次
|
|
| 195. |
Blur Saturation
|
|
| 2009-10-16 |
柔化飽和度
|
|
| 196. |
Blur saturation
|
|
| 2009-10-16 |
柔化飽和度
|
|
| 197. |
Blur Occlusion
|
|
| 2009-10-16 |
柔化咬合
|
|
| 198. |
Disable blurring of screen regions obscured by other windows.
|
|
| 2009-10-16 |
關閉其他視窗遮蔽螢幕區域的柔化功能
|
|
| 199. |
Independent texture fetch
|
|
| 2009-10-16 |
擷取獨立紋理
|
|
| 200. |
Use the available texture units to do as many as possible independent texture fetches.
|
|
| 2009-10-16 |
使用現有的材質單元，做盡可能多的獨立紋理擷取
|
|
