Translations by Rossi Liu
Rossi Liu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 747. |
Selects where windows are scaled if multiple output devices are used.
|
|
| 2009-10-16 |
假如已使用多個輸出裝置時，則選擇在哪個視窗中縮放
|
|
| 750. |
Key Bindings Toggle Scale Mode
|
|
| 2009-10-16 |
設定鍵盤聯結切換縮放模式
|
|
| 751. |
Key bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and disabling it when released.
|
|
| 2009-10-16 |
鍵盤的縮放聯結按鍵代替滑鼠的縮放調整，當放開鍵盤聯結按鍵之後，會自動關閉縮放調整。
|
|
| 752. |
Button Bindings Toggle Scale Mode
|
|
| 2009-10-16 |
視窗縮放切換的滑鼠鍵盤設定
|
|
| 753. |
Button bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and disabling it when released.
|
|
| 2009-10-16 |
設定滑鼠與鍵盤的按鍵，當按下時進行視窗縮放，放開之後停止視窗縮放。
|
|
| 760. |
Initiate Window Picker For Windows on Current Output
|
|
| 2009-10-16 |
在目前輸出中的視窗上啟始化視窗選擇器
|
|
| 766. |
Screenshot
|
|
| 2009-10-16 |
螢幕擷取
|
|
| 777. |
Launch Application
|
|
| 2009-10-16 |
啟動的應用程式
|
|
| 784. |
Next window (All windows)
|
|
| 2009-10-16 |
下一個視窗(全部視窗)
|
|
| 786. |
Prev window (All windows)
|
|
| 2009-10-16 |
上一個視窗(全部視窗)
|
|
| 788. |
Next window (No popup)
|
|
| 2009-10-16 |
下一個視窗(沒有彈出)
|
|
| 789. |
Select next window without showing the popup window.
|
|
| 2009-10-16 |
選取下一個視窗不要顯示提示視窗
|
|
| 790. |
Prev window (No popup)
|
|
| 2009-10-16 |
上一個視窗(沒有彈出)
|
|
| 791. |
Select previous window without showing the popup window.
|
|
| 2009-10-16 |
選取上一個視窗時不要顯示出提示視窗
|
|
| 792. |
Next Panel
|
|
| 2009-10-16 |
下一個面板
|
|
| 793. |
Select next panel type window.
|
|
| 2009-10-16 |
選取下一個視窗面板樣式
|
|
| 794. |
Prev Panel
|
|
| 2009-10-16 |
上一個面板
|
|
| 795. |
Select previous panel type window.
|
|
| 2009-10-16 |
選取上一個視窗面板樣式
|
|
| 796. |
Switcher speed
|
|
| 2009-10-16 |
切換速度
|
|
| 797. |
Switcher timestep
|
|
| 2009-10-16 |
切換時間間隔
|
|
| 798. |
Switcher windows
|
|
| 2009-10-16 |
切換視窗
|
|
| 799. |
Windows that should be shown in switcher
|
|
| 2009-10-16 |
在切換當中要顯示視窗
|
|
| 800. |
Generate mipmaps when possible for higher quality scaling
|
|
| 2009-10-16 |
有可能產生mipmaps來產生更高品質的縮放
|
|
| 814. |
Auto Rotate
|
|
| 2009-10-16 |
自動輪流轉換
|
|
| 815. |
Rotate to the selected window while switching
|
|
| 2009-10-16 |
當切換時交換所選擇的視窗
|
|
| 841. |
Snap windows
|
|
| 2009-10-16 |
視窗吸附
|
|
| 842. |
Toggle window snapping
|
|
| 2009-10-16 |
切換視窗吸附
|
|
| 843. |
Snap Inverted
|
|
| 2009-10-16 |
反向吸附
|
|
| 844. |
Inverted window snapping
|
|
| 2009-10-16 |
視窗反向吸附
|
|
| 860. |
Windows that should wobble when mapped
|
|
| 2009-10-16 |
視窗映射時搖擺視窗
|
|
| 861. |
Focus Windows
|
|
| 2009-10-16 |
視窗定焦
|
|
| 862. |
Windows that should wobble when focused
|
|
| 2009-10-16 |
視窗定焦時搖擺視窗
|
|
| 863. |
Grab Windows
|
|
| 2009-10-16 |
格線視窗
|
|
| 864. |
Windows that should wobble when grabbed
|
|
| 2009-10-16 |
抓取視窗時搖擺視窗
|
|
| 866. |
Windows that should wobble when moved
|
|
| 2009-10-16 |
移動視窗時搖擺視窗
|
|
