Translations by jorge cordeiro
jorge cordeiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Switch to workspace below
|
|
| 2013-10-19 |
Mudar para a área de trabalho abaixo
|
|
| 54. |
Activate the window menu
|
|
| 2013-10-19 |
Activar a janela menu
|
|
| 84. |
Save plugin states on unload
|
|
| 2013-10-19 |
Guarda o estado dos 'plugins' antes de sair.
|
|
| 85. |
Save the state of plugins when they are unloaded such they will resume their past internal state when reloaded
|
|
| 2013-10-19 |
Guarda o estado dos 'plugins' quando descarregados e recarrega com estado inicial
|
|
| 122. |
Unmaximize or Minimize Window
|
|
| 2013-10-19 |
Minimiza janela
|
|
| 123. |
Unmaximize or minimize active window
|
|
| 2013-10-19 |
Minimiza janela activa.
|
|
| 147. |
Initiate Free Draw
|
|
| 2013-10-19 |
Inicia escrita livre
|
|
| 148. |
Initiate freehand drawing
|
|
| 2013-10-19 |
Inicia desenho livre
|
|
| 149. |
Initiate Line
|
|
| 2013-10-19 |
Inicia linha
|
|
| 150. |
Initiate line drawing
|
|
| 2013-10-19 |
Inicia desenho de linha
|
|
| 151. |
Initiate Rectangle
|
|
| 2013-10-19 |
Inicia rectangulo
|
|
| 152. |
Initiate rectangle drawing
|
|
| 2013-10-19 |
Inicia desenho desenho de rectangulo
|
|
| 153. |
Initiate Ellipse
|
|
| 2013-10-19 |
Inicia elipse
|
|
| 154. |
Initiate ellipse drawing
|
|
| 2013-10-19 |
Desenha elipse
|
|
| 157. |
Initiate Erase
|
|
| 2013-10-19 |
Apagar
|
|
| 160. |
Draw shapes from center
|
|
| 2013-10-19 |
Desenha formas do centro
|
|
| 161. |
Uses the initial click point as the center of shapes.
|
|
| 2013-10-19 |
Usa o ponto do click inicial como centro da forma
|
|
| 166. |
Erase width
|
|
| 2013-10-19 |
Apaga largura
|
|
| 167. |
Erase size
|
|
| 2013-10-19 |
Apaga tamanho
|
|
| 232. |
Command line to be executed in shell when run_command12 is invoked
|
|
| 2013-10-19 |
Linha de comando a ser executado na 'shell' quando run_command12 é iniciado
|
|
| 233. |
Command line 13
|
|
| 2013-10-19 |
Comando linha 13
|
|
| 234. |
Command line to be executed in shell when run_command13 is invoked
|
|
| 2013-10-19 |
Linha de comando a ser executada quando 'run_command13' é chamado.
|
|
| 235. |
Command line 14
|
|
| 2013-10-19 |
Linha de comando 14
|
|
| 236. |
Command line to be executed in shell when run_command14 is invoked
|
|
| 2013-10-19 |
Linha de comando a ser executada quando 'run_command14' é invocado.
|
|
| 237. |
Command line 15
|
|
| 2013-10-19 |
Linha de comando 15
|
|
| 238. |
Command line to be executed in shell when run_command15 is invoked
|
|
| 2013-10-19 |
Linha de comando a ser executada quando 'run_command15' é invocado.
|
|
| 239. |
Command line 16
|
|
| 2013-10-19 |
Linha de comando 16
|
|
| 240. |
Command line to be executed in shell when run_command16 is invoked
|
|
| 2013-10-19 |
Linha de comando a ser executada quando 'run_command16' é invocado.
|
|
| 241. |
Command line 17
|
|
| 2013-10-19 |
Linha de comando 17
|
|
| 242. |
Command line to be executed in shell when run_command17 is invoked
|
|
| 2013-10-19 |
Linha de comando a ser executada quando 'run_command17' é invocado.
|
|
| 243. |
Command line 18
|
|
| 2013-10-19 |
Linha de comando 18
|
|
| 244. |
Command line to be executed in shell when run_command18 is invoked
|
|
| 2013-10-19 |
Linha de comando a ser executada quando 'run_command18' é invocado.
|
|
| 245. |
Command line 19
|
|
| 2013-10-19 |
Linha de comando 19
|
|
| 246. |
Command line to be executed in shell when run_command19 is invoked
|
|
| 2013-10-19 |
Linha de comando a ser executada quando 'run_command19' é invocado.
|
|
| 247. |
Command line 20
|
|
| 2013-10-19 |
Linha de comando 20
|
|
| 248. |
Command line to be executed in shell when run_command20 is invoked
|
|
| 2013-10-19 |
Linha de comando a ser executada quando 'run_command20' é invocado.
|
|
| 276. |
Run command 13
|
|
| 2013-10-19 |
Linha de comando 13
|
|
| 278. |
Run command 14
|
|
| 2013-10-19 |
Linha de comando 14
|
|
| 280. |
Run command 15
|
|
| 2013-10-19 |
Linha de comando 15
|
|
| 282. |
Run command 16
|
|
| 2013-10-19 |
Linha de comando 16
|
|
| 284. |
Run command 17
|
|
| 2013-10-19 |
Linha de comando 17
|
|
| 286. |
Run command 18
|
|
| 2013-10-19 |
Linha de comando 18
|
|
| 288. |
Run command 19
|
|
| 2013-10-19 |
Linha de comando 19
|
|
| 290. |
Run command 20
|
|
| 2013-10-19 |
Linha de comando 20
|
|
| 308. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command15
|
|
| 2013-10-19 |
Quando invocado, irá executar a shell identificada por command15
|
|
| 309. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command16
|
|
| 2013-10-19 |
Quando invocado, irá executar a shell identificada por command16
|
|
| 310. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command17
|
|
| 2013-10-19 |
Quando invocado, irá executar a shell identificada por command17
|
|
| 311. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command18
|
|
| 2013-10-19 |
Quando invocado, irá executar a shell identificada por command18
|
|
| 312. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command19
|
|
| 2013-10-19 |
Quando invocado, irá executar a shell identificada por command19
|
|
| 313. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command20
|
|
| 2013-10-19 |
Quando invocado, irá executar a shell identificada por command20
|
|
