Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 43. |
Switch to workspace 7
|
|
| 2012-08-25 |
Tukar ke ruang kerja 7
|
|
| 44. |
Switch to workspace 8
|
|
| 2012-08-25 |
Tukar ke ruang kerja 8
|
|
| 45. |
Switch to workspace 9
|
|
| 2012-08-25 |
Tukar ke ruang kerja 9
|
|
| 46. |
Switch to workspace 10
|
|
| 2012-08-25 |
Tukar ke ruang kerja 10
|
|
| 47. |
Switch to workspace 11
|
|
| 2012-08-25 |
Tukar ke ruang kerja 11
|
|
| 48. |
Switch to workspace 12
|
|
| 2012-08-25 |
Tukar ke ruang kerja 12
|
|
| 49. |
Switch to workspace left
|
|
| 2012-08-25 |
Tukar ke ruang kerja kiri
|
|
| 50. |
Switch to workspace right
|
|
| 2012-08-25 |
Tukar ke ruang kerja kanan
|
|
| 51. |
Switch to workspace above
|
|
| 2012-08-25 |
Tukar ke ruang kerja atas
|
|
| 52. |
Switch to workspace below
|
|
| 2012-08-25 |
Tukar ke ruang kerja bawah
|
|
| 53. |
Windows
|
|
| 2012-06-03 |
Tetingkap
|
|
| 54. |
Activate the window menu
|
|
| 2012-08-25 |
Aktifkan menu tetingkap
|
|
| 55. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2012-08-25 |
Togol mod skrin penuh
|
|
| 56. |
Toggle maximization state
|
|
| 2012-08-25 |
Togol keadaan maksimum
|
|
| 57. |
Maximize window
|
|
| 2012-08-25 |
Maksimumkan tetingkap
|
|
| 58. |
Restore window
|
|
| 2012-08-25 |
Pulihkan tetingkap
|
|
| 59. |
Toggle shaded state
|
|
| 2012-08-25 |
Togol keadaan terlorek
|
|
| 60. |
Close window
|
|
| 2012-08-25 |
Tutup tetingkap
|
|
| 61. |
Minimize window
|
|
| 2012-08-25 |
Minimunkan tetingkap
|
|
| 62. |
Move window
|
|
| 2012-06-03 |
Alih tetingkap
|
|
| 63. |
Resize window
|
|
| 2012-06-03 |
Saiz semula tetingkap
|
|
| 64. |
Raise window above other windows
|
|
| 2012-05-04 |
Naikkan tetingkap di atas tetingkap lain
|
|
| 65. |
Lower window below other windows
|
|
| 2012-08-25 |
Rendahkan tetingkap di bawah tetingkap lain
|
|
| 66. |
Maximize window vertically
|
|
| 2012-08-25 |
Maksimumkan tetingkap menegak
|
|
| 67. |
Maximize window horizontally
|
|
| 2012-08-25 |
Maksimumkan tetingkap mengufuk
|
|
| 68. |
General Options
|
|
| 2012-05-04 |
Pilihan Am
|
|
| 69. |
General compiz options
|
|
| 2012-05-04 |
Pilihan am compiz
|
|
| 70. |
Active Plugins
|
|
| 2012-05-04 |
Pemalam Aktif
|
|
| 71. |
List of currently active plugins
|
|
| 2012-05-04 |
Senarai pemalam kini yang aktif
|
|
| 72. |
Audible Bell
|
|
| 2012-05-04 |
Loceng Boleh Dengar
|
|
| 73. |
Audible system beep
|
|
| 2012-05-04 |
Bip sistem boleh dengar
|
|
| 74. |
Ignore Hints When Maximized
|
|
| 2012-05-04 |
Abaikan Pembayang Bila Dimaksimumkan
|
|
| 75. |
Ignore size increment and aspect hints when window is maximized
|
|
| 2012-05-04 |
Abaikan pembayang tokokan saiz dan nisbah bila tetingkap dimaksimumkan
|
|
| 76. |
Hide Skip Taskbar Windows
|
|
| 2012-05-04 |
Sembunyik Tetingkap Palang Tugas Langkau
|
|
| 77. |
Hide windows not in taskbar when entering show desktop mode
|
|
| 2012-05-04 |
Sembunyi tetingkap yang tidak berada dalam palang tugas bila memasuki mod papar dekstop
|
|
| 78. |
Edge Trigger Delay
|
|
| 2012-05-04 |
Lengahan Pemicu Pinggir
|
|
| 79. |
Duration the pointer must rest in a screen edge before an edge action is taken.
|
|
| 2012-05-04 |
Tempoh penuding mesti berhenti di pinggir skrin sebelum tindakan pinggir berlaku.
|
|
| 80. |
Ping Delay
|
|
| 2012-05-04 |
Lengahan Ping
|
|
| 81. |
Interval between ping messages
|
|
| 2012-05-04 |
Sela diantara mesej ping
|
|
| 82. |
Default Icon
|
|
| 2012-05-04 |
Ikon Lalai
|
|
| 83. |
Default window icon image
|
|
| 2012-05-04 |
Imej ikon tetingkap lalai
|
|
| 84. |
Save plugin states on unload
|
|
| 2012-05-04 |
Simpan keadaan pemalam bila dinyahmuat
|
|
| 85. |
Save the state of plugins when they are unloaded such they will resume their past internal state when reloaded
|
|
| 2012-05-04 |
Simpan keadaan pemalam bila ia dinyahmuat kerana ia akan sambung semula keadaan dalaman terdahulu mereka bila dimuatkan semula
|
|
| 86. |
Display Settings
|
|
| 2012-05-04 |
Tetapan Paparan
|
|
| 87. |
Overlapping Output Handling
|
|
| 2012-05-04 |
Pengendalian Output Bertindih
|
|
| 88. |
Which one of overlapping output devices should be preferred
|
|
| 2012-05-04 |
Yang manakah peranti output yang bertindih patut diutamakan
|
|
| 89. |
Smart mode
|
|
| 2012-05-04 |
Mod pintar
|
|
| 91. |
Prefer smaller output
|
|
| 2012-05-04 |
Output lebih kecil diutamakan
|
|
| 92. |
Detect Outputs
|
|
| 2012-05-04 |
Kesan Output
|
|
| 93. |
Automatic detection of output devices
|
|
| 2012-05-04 |
Pengesanan automatik untuk peranti output
|
|
