Ubuntu
compiz package

Browsing Indonesian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ccsm”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
4 → 13 of 135 results First • • • Last
4.
Set %(action)s anyway
Tetap atur %(action)s
Translated by Mahyuddin Susanto
5.
key
kunci
Translated by Mahyuddin Susanto
6.
button
tombol
Translated by Mahyuddin Susanto
7.
edge
tepi
Translated by Mahyuddin Susanto
8.
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> provided by any plugin.
Do you wish to use this feature anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anda mencoba untuk menggunakan fitur <b>%(feature)s</b> yang <b>tidak</b> disediakan oleh plugin</b>.
Apakah anda ingin mengaktifkan fitur ini apa adanya?
Translated by Mahyuddin Susanto
9.
Use %(feature)s
Gunakan %(feature)s
Translated by Mahyuddin Susanto
10.
Don't use %(feature)s
Jangan aktifkan %(feature)s
Translated by Mahyuddin Susanto
11.
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by <b>%(plugin)s</b>.
This plugin is currently disabled.
Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anda mencoba untuk menggunakan fitur <b>%(feature)s</b> yang disediakan oleh<b>%(plugin)s</b>.
Plugin tersebut sedang tidak aktif.
Apakah anda ingin mengaktifkan <b>%(plugin)s</b> sehingga fitur menjadi tersedia?
Translated by Mahyuddin Susanto
12.
Enable %(plugin)s
Aktifkan %(plugin)s
Translated by Mahyuddin Susanto
13.
Don't enable %(feature)s
Jangan aktifkan %(feature)s
Translated by Mahyuddin Susanto
4 → 13 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Dmitry Shachnev, Mahyuddin Susanto.