|
|
9.
|
|
|
Use %(feature)s
|
|
|
|
|
Erabili %(feature)s
|
|
Translated by
Ander Elortondo
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Don't use %(feature)s
|
|
|
|
|
Ez erabili %(feature)s
|
|
Translated by
Ander Elortondo
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by <b>%(plugin)s</b>. 
This plugin is currently disabled.
Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>%(plugin)s</b> plugineko <b>%(feature)s</b> ezaugarria erabili nahi duzu.
Plugin hau orain ezgaitua dago.
<b>%(plugin)s</b> gaitu nahi duzu, ezaugarria erabilgarri izateko? |
|
Translated by
Ander Elortondo
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Enable %(plugin)s
|
|
|
|
|
Gaitu %(plugin)s
|
|
Translated by
Ander Elortondo
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Don't enable %(feature)s
|
|
|
|
|
Ez gaitu %(feature)s
|
|
Translated by
Ander Elortondo
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Some %(bindings)s bindings of Plugin <b>%(plugin)s</b> conflict with other plugins. Do you want to resolve these conflicts?
|
|
|
|
|
<b>%(plugin)s</b> plugineko hainbat laster-tekla %(bindings)s beste plugin batzuekoekin gatazkan daude. Gatazka hauek konpondu nahi dituzu?
|
|
Translated by
Ander Elortondo
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Resolve conflicts
|
|
|
|
|
Konpondu gatazkak
|
|
Translated by
Ander Elortondo
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Ignore conflicts
|
|
|
|
|
Ez ikusi gatazkak
|
|
Translated by
Ander Elortondo
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> provides feature <b>%(feature)s</b> which is also provided by <b>%(plugin)s</b>
|
|
|
|
|
Plugina honek <b>%(plugin_conflict)s</b> beste <b>%(plugin)s</b> pluginak ere ematen duen <b>%(feature)s</b> ezaugarria ematen du
|
|
Translated by
Ander Elortondo
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Disable %(plugin_conflict)s
|
|
|
|
|
Ezgaitu %(plugin_conflict)s
|
|
Translated by
Ander Elortondo
|
|
|
