Ubuntu
command-not-found package

Browsing Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “command-not-found”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with command-not-found 0.2 series template command-not-found.

1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
No command '%s' found, but there are %s similar ones
O comando '%s' não foi encontrado mas existe %s semelhantes
Translated and reviewed by Luis Pratas
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:148
2.
No command '%s' found, did you mean:
O comando '%s' não foi encontrado. Referia-se a:
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:150
3.
Command '%s' from package '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Comando '%s' do pacote '%s' (%s)
Translated and reviewed by Luis Pratas
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:152
4.
Do you want to install it? (N/y)
Quer instalá-lo? (N/s)
Translated and reviewed by Mykas0
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:160
5.
y
s
Translated and reviewed by Mykas0
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:169
6.
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
Comando '%(command)s' está disponível em '%(place)s'
Translated and reviewed by Luis Pratas
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:318
7.
Command '%(command)s' is available in the following places
Comando '%(command)s' está disponível nos seguintes locais
Translated and reviewed by Luis Pratas
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:320
8.
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
O comando não foi localizado porque '%s' não está incluído na variável de ambiente PATH.
Translated and reviewed by Luis Pratas
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:325
9.
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
Provavelmente terá sido causado pela falta de privilégios administrativos associados a conta de utilizador actual.
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:327
10.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O programa '%s' não está instalado actualmente.
Translated and reviewed by Luis Pratas
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Granja, Filipe André Pinho, Luis Pratas, Marco Rodrigues, Mykas0, Tiago Sousa.