Ubuntu
command-not-found package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “command-not-found”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with command-not-found 0.2 series template command-not-found.

7 → 16 of 27 results First • • • Last
7.
Command '%(command)s' is available in the following places
Kommandoen «%(command)s» er tilgjengelig ved følgende kilder
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:320
8.
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
Klarte ikke å lete etter kommando, fordi «%s» mangler i miljøvariabelen «PATH».
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:325
9.
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
Dette skyldes sannsynligvis at brukerkontoen din ikke har administrator-tillatelser.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:327
10.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Programmet «%s» er ikke installert.
Translated by Hans Joachim Desserud
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Programmet «%s» er ikkje installert
Norwegian Nynorsk command-not-found in Ubuntu Utopic package "command-not-found" by Eirik U. Birkeland
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
11.
You can install it by typing:
Du kan installere det med følgende kommando:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Du kan installera det ved å skriva:
Norwegian Nynorsk command-not-found in Ubuntu Utopic package "command-not-found" by Eirik U. Birkeland
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275
12.
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
Be systemansvarlig om å installere pakka «%(package)s» for å kjøre «%(command)s»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
For å køyre «%(command)s», spør den systemansvarlege om å installera pakken «%(package)s»
Norwegian Nynorsk command-not-found in Ubuntu Utopic package "command-not-found" by Eirik U. Birkeland
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
13.
You will have to enable the component called '%s'
Du må slå på komponenten «%s»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:235
14.
The program '%s' can be found in the following packages:
Programmet «%s» finnes i følgende pakker:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Programmet «%s» finst i desse pakkane:
Norwegian Nynorsk command-not-found in Ubuntu Utopic package "command-not-found" by Eirik U. Birkeland
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:284
15.
You will have to enable component called '%s'
Du må aktivere komponenten «%s»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:256
16.
Try: %s <selected package>
Prøv: %s <valgt pakke>
Translated by Morten Mytting Wang
Reviewed by Hans Joachim Desserud
Suggestions:
Prøv: %s <vald pakke>
Norwegian Nynorsk command-not-found in Ubuntu Utopic package "command-not-found" by Eirik U. Birkeland
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:291 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:293
7 → 16 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Joachim Desserud, Kjetil Birkeland Moe, Marstein, Morten Mytting Wang, Tor Syversen, Åka Sikrom.