Ubuntu
command-not-found package

Browsing Japanese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “command-not-found”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with command-not-found 0.2 series template command-not-found.

15 → 24 of 27 results First • • • Last
15.
You will have to enable component called '%s'
'%s' リポジトリを有効にしてください
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:256
16.
Try: %s <selected package>
次の操作を試してください: %s <選択したパッケージ>
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:291 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:293
17.
Ask your administrator to install one of them
これらのうち一つのインストールを管理者に相談してください
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:295
18.
%prog [options] <command-name>
%prog [オプション] <コマンド名>
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../command-not-found:77
19.
use this path to locate data fields
データフィールドの検索に次のパスを使う
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../command-not-found:80
20.
ignore local binaries and display the available packages
ローカルのバイナリーを無視して、利用可能なパッケージを表示する
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../command-not-found:83
21.
don't print '<command-name>: command not found'
'<コマンド名>: コマンドが見つかりません' を出力しない
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../command-not-found:86
22.
%s: command not found
%s: コマンドが見つかりません
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../command-not-found:93 ../command-not-found:96
23.
Sorry, command-not-found has crashed! Please file a bug report at:
申し訳ありません、command-not-foundがクラッシュしました! バグ報告を行なってください:
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../CommandNotFound/util.py:25
24.
Please include the following information with the report:
以下の情報を報告に含めるようにしてください:
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../CommandNotFound/util.py:27
15 → 24 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Jiro Matsuzawa, José Lou Chang, OKANO Takayoshi, Otani Mayu, Shushi Kurose.