|
|
48.
|
|
|
Created
|
|
|
TRANSLATORS: this is the time the device was registered
* with colord, and probably is the same as the system startup
* unless the device has been explicitly saved in the database
|
|
|
|
|
Criado
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Criada
|
|
|
Portuguese
colord in Ubuntu Utopic package "colord" by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:214
|
|
|
49.
|
|
|
Modified
|
|
|
TRANSLATORS: this is the time of the last calibration or when
* the manufacturer-provided profile was assigned by the user
|
|
|
|
|
Modificado
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modificada
|
|
|
Portuguese
colord in Ubuntu Utopic package "colord" by
Tiago Santos
|
|
|
Alterado
|
|
|
Portuguese
colord in Ubuntu Utopic package "colord" by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:219
|
|
|
50.
|
|
|
Vendor
|
|
|
TRANSLATORS: the device vendor
TRANSLATORS: sensor vendor
|
|
|
|
|
Fabricante
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vendedor
|
|
|
Portuguese
colord in Ubuntu Utopic package "colord" by
JL
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:231 ../client/cd-util.c:383
|
|
|
51.
|
|
|
Inhibitors
|
|
|
|
|
Inibidores
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:236
|
|
|
52.
|
|
|
Serial
|
|
|
TRANSLATORS: the device serial number
|
|
|
|
|
Série
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Número de série
|
|
|
Portuguese
colord in Ubuntu Utopic package "colord" by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:240
|
|
|
53.
|
|
|
Device ID
|
|
|
TRANSLATORS: the device identifier
|
|
|
|
|
ID do Dispositivo
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ID do dispositivo
|
|
|
Portuguese
colord in Ubuntu Utopic package "colord" by
Ivo Xavier
|
|
|
ID de dispositivo
|
|
|
Portuguese
colord in Ubuntu Utopic package "colord" by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:262
|
|
|
54.
|
|
|
Profile
|
|
|
TRANSLATORS: the profile for the device
|
|
|
|
|
Perfil
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:270
|
|
|
55.
|
|
|
State
|
|
|
TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
|
|
|
|
|
Estado
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:362
|
|
|
56.
|
|
|
Serial number
|
|
|
TRANSLATORS: sensor serial
|
|
|
|
|
Número de série
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
N.º de série
|
|
|
Portuguese
colord in Ubuntu Utopic package "colord" by
JL
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:369
|
|
|
57.
|
|
|
Options
|
|
|
TRANSLATORS: the options for the sensor
|
|
|
|
|
Opções
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Options
|
|
|
Portuguese
colord in Ubuntu Utopic package "colord" by
Almufadado
|
|
|
Preferências
|
|
|
Portuguese
colord in Ubuntu Utopic package "colord" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
../client/cd-util.c:403
|
