|
7.
|
|
|
Connection to glance failed: %(reason)s
|
|
|
|
Ha fallado la conexión a glance: %(reason)s
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Conexión a glance falló: %(reason)s
|
|
|
Suggested by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:120
|
|
8.
|
|
|
Not authorized.
|
|
|
|
No Autorizado
|
|
Translated by
Ell
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:124
|
|
9.
|
|
|
User does not have admin privileges
|
|
|
|
El usuario no tiene privilegios de administrador
|
|
Translated by
Ell
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:129
|
|
10.
|
|
|
Policy doesn't allow %(action)s to be performed.
|
|
|
|
La política no permite realizar %(action)s.
|
|
Translated by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:133
|
|
11.
|
|
|
Not authorized for image %(image_id)s.
|
|
|
|
No está autorizado para la imagen %(image_id)s.
|
|
Translated by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:137
|
|
12.
|
|
|
Volume driver not ready.
|
|
|
|
El controlador del volumen no está preparado.
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Driver de volumen no está preparado.
|
|
|
Suggested by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:141
|
|
13.
|
|
|
Unacceptable parameters.
|
|
|
|
Parámetros inaceptables
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Parametros inaceptables
|
|
|
Suggested by
Ell
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:145 cinder/brick/exception.py:77
|
|
14.
|
|
|
Invalid snapshot: %(reason)s
|
|
|
|
Instantánea no válida: %(reason)s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:150
|
|
15.
|
|
|
Invalid attaching mode '%(mode)s' for volume %(volume_id)s.
|
|
|
|
Método de conexión '%(mode)s' no válido para el volumen %(volume_id)s.
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Método de conexión '%(mode)s' inválido para el volumen %(volume_id)s.
|
|
|
Suggested by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:154
|
|
16.
|
|
|
Volume %(volume_id)s is still attached, detach volume first.
|
|
|
|
El volumen %(volume_id)s todavía está conectado, primero desconecte el volumen.
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
El volumen %(volume_id)s todavía están conectados, en primer lugar desconecte el volumen.
|
|
|
Suggested by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:159
|