Ubuntu
cinder package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “cinder”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
27 → 36 of 2345 results First • • • Last
27.
Service is unavailable at this time.
El servicio no está disponible en este momento
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El servicio no esta disponible en este momento
Suggested by Ell
Located in cinder/exception.py:206
28.
Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s
La imagen %(image_id)s no es aceptable: %(reason)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
La imagen %(image_id)s es inaceptable: %(reason)s
Suggested by Paco Molinero
Located in cinder/exception.py:210
29.
The device in the path %(path)s is unavailable: %(reason)s
El dispositivo de la ruta %(path)s no está disponible: %(reason)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El dispositivo en la ruta %(path)s no está disponible: %(reason)s
Suggested by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/exception.py:214
30.
Expected a uuid but received %(uuid)s.
Se esperaba un uuid pero se ha recibido %(uuid)s.
Translated by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/exception.py:218
31.
Resource could not be found.
No se ha podido encontrar el recurso.
Translated by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/exception.py:222 cinder/brick/exception.py:71
32.
Volume %(volume_id)s could not be found.
No se ha podido encontrar el volumen %(volume_id)s.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El volumen %(volume_id)s no se ha podido encontrar.
Suggested by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/exception.py:228
33.
Volume %(volume_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s.
El volumen %(volume_id)s no tiene metadatos con la clave %(metadata_key)s.
Translated by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/exception.py:232
34.
Volume %(volume_id)s has no administration metadata with key %(metadata_key)s.
El volumen %(volume_id)s no tiene metadatos de administración con la clave %(metadata_key)s.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Volumen %(volume_id)s no tiene metadatos de administración con la clave %(metadata_key)s.
Suggested by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/exception.py:237
35.
Invalid metadata: %(reason)s
Metadatos inválidos: %(reason)s
Translated by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/exception.py:242
36.
Invalid metadata size: %(reason)s
Tamaño de metadatos inválido: %(reason)s
Translated by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/exception.py:246
27 → 36 of 2345 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Carlos, Eduardo Gonzalez, Ell, Eugènia Torrella, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Paco Molinero, gabbo_hey.