Ubuntu
cinder package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “cinder”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 147 results First • • • Last
22.
Invalid content type %(content_type)s.
Tipo de contenido no válido %(content_type)s.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Tipo de contenido invalido %(content_type)s.
Suggested by Ell
Located in cinder/exception.py:183
23.
Invalid host: %(reason)s
Host no válido: %(reason)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Host inválido: %(reason)s
Suggested by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/exception.py:187
25.
Invalid auth key: %(reason)s
Claves de autenticación no válidas: %(reason)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Claves de autenticación inválidas: %(reason)s
Suggested by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/exception.py:197
26.
Value "%(value)s" is not valid for configuration option "%(option)s"
El valor "%(value)s" no es válido para la opción de configuración "%(option)s"
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El valor "%(value)s" no es valido para la opción de configuración "%(option)s"
Suggested by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/exception.py:201
27.
Service is unavailable at this time.
El servicio no está disponible en este momento
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El servicio no esta disponible en este momento
Suggested by Ell
Located in cinder/exception.py:206
28.
Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s
La imagen %(image_id)s no es aceptable: %(reason)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
La imagen %(image_id)s es inaceptable: %(reason)s
Suggested by Paco Molinero
Located in cinder/exception.py:210
29.
The device in the path %(path)s is unavailable: %(reason)s
El dispositivo de la ruta %(path)s no está disponible: %(reason)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El dispositivo en la ruta %(path)s no está disponible: %(reason)s
Suggested by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/exception.py:214
32.
Volume %(volume_id)s could not be found.
No se ha podido encontrar el volumen %(volume_id)s.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El volumen %(volume_id)s no se ha podido encontrar.
Suggested by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/exception.py:228
34.
Volume %(volume_id)s has no administration metadata with key %(metadata_key)s.
El volumen %(volume_id)s no tiene metadatos de administración con la clave %(metadata_key)s.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Volumen %(volume_id)s no tiene metadatos de administración con la clave %(metadata_key)s.
Suggested by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/exception.py:237
41.
Volume Type %(volume_type_id)s deletion is not allowed with volumes present with the type.
No se permite eliminar el tipo de volumen %(volume_type_id)s de los volúmenes presentes con este tipo.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
La eliminación del tipo de volumen %(volume_type_id)s no está permitida con los volúmenes presente con el tipo.
Suggested by Eduardo Gonzalez
Located in cinder/exception.py:269
11 → 20 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Carlos, Eduardo Gonzalez, Ell, Eugènia Torrella, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Paco Molinero, gabbo_hey.